Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
el trinchador le cortaba la carne de todo el mundo detrás de grandes pantallas justo por aquí, lo cual puede hacerles pensar que era muy amable de su parte, pero era que nadie podía tener un cuchillo en presencia del Papa,
The carver would cut up everybody's meat for them behind big screens just about here, which you think might be very kind of him, but in fact nobody was allowed in the pope's presence with a knife,
Sheriff, espero que sea tan buen trinchador...
Marshal, I hope you're as good a dad-blasted carver as you are a dad-blasted good dancer.
Asegúrate de establecer contacto visual sexual con el trinchador.
Be sure to make sexual eye contact with the carver.
Los trinchadores que charlaban con los clientes eran lentos.
Carvers who were chatty with the customers were slow.
Uno de acero inoxidable con el mango de plata y el otro un trinchador de cocina.
One of stainless steel with a silver handle, the other a kitchen carver.
Varios cocineros y trinchadores daban vueltas ociosos ahora que los amos se habían dispersado.
Some of the cooks and carvers were lolling around now the toffs had dispersed.
Me senté y me trajeron mi mesa, y el rey le señaló al trinchador los mejores bocados, para que me los sirviera.
I sat, and they brought my table, and he showed the carver the best bits to give me.
La tarea del trinchador era conseguir una tajada perfecta de cada ave sin alterar la belleza del plato.
The carver’s task was to get a perfect slice from every bird without disturbing the beauty of the dish.
—Ah, amigo mío —dijo viendo que contemplaba atónito su cinturón—, miras mi trinchador.
'Ah, my friend,' he said, seeing me staring at his belt, 'you are looking at my "carver".
En cada una se le retiraba la piel que cubría el cuerpo asado para que los trinchadores cortaran trozos para los invitados.
at each table its hide, draped around the roasted carcass, was pulled back to allow carvers to slice off pieces for the guests.
Los trinchadores del Desfiladero del Remolino eran expertos en la elaboración de frutos del mar fritos con mantequilla, y su buena mesa estaba consiguiendo que la taberna se hiciera muy popular.
The carvers at the Maelstrom's Notch were deft at butter-seared seafood, and their superb table was making the inn very popular.
Carlos también había exigido una lista de sirvientes que empezaba con dos asistentes personales y seguía con un trinchador, un copero, un costurero, un jefe de guardarropa, un paje de antecámara, un pagador, sirvientes para el leñero, la bodega y el almacén, para la despensa y las jofainas, un paje de corte, un ayuda de cámara, un maestro cocinero y dos ayudantes.
Charles also had a specified list of servants that started with two personal attendants and ran into: a carver, a cupbearer, a sewer, a master of the robes, a page of the back stairs, a paymaster, servants of the wood-yard, of the cellar and buttery, of the pantry and ewry, a page of the Presence, a groom of the chamber, a master cook and two undercooks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test