Übersetzung für "tesoros" auf englisch

Tesoros

Substantiv

• treasure
• treasury
• treasure chest
• capital at hand

Übersetzungsbeispiele

treasure Substantiv

tesoros (materiales o no)
treasures (tangible and intangible)

Los tesoros arqueológicos de los Estados son tesoros del mundo.
The archaeological treasures of States are treasures of the world.

Es un tesoro del mundo.
He is a world treasure.

Taonga tesoros (materiales o no)
Taonga treasures (tangible and intangible)

Los niños son el tesoro de la humanidad".
Children are mankind's treasure."

Tesoros del país
National treasures

Taonga: tesoros
Taonga - treasure

La educación encierra un tesoro.
Learning: The Treasure Within.

iii) Tesoros culturales
(iii) Cultural treasures

Tesoros." Pone "tesoros", ¿no?
"Treasures." The word is "treasures," isn't it?

Es un tesoro.
It's treasure.

Y esto, el tesoro de los tesoros
And this treasure of treasures

¡Sí! Mapa del tesoro... llévanos al tesoro.
Yeah! Treasure Trail... lead us to treasure.

El tesoro. Mira, ¡el tesoro!
The treasure, look, the treasure.

Donde está tesoro ?
Where's Treasure?

- Ben... el tesoro de los Caballeros Templarios es el tesoro de tesoros.
- Ben... the treasure of the Knights Templar is the treasure of all treasures.

La clave del tesoro es el tesoro.
The key to the treasure is the treasure.

Yo tenía un tesoro precioso, un gran tesoro.
I HAD A PRECIOUS TREASURE, a great treasure.

—Los tesoros, desde luego, se quedarán en la Playa del Tesoro.
The treasures, of course, will remain on the Treasure Beach.

—¿Esto..., esto es el tesoro?
this is the treasure?

Eres un tesoro. —Mi papel es precisamente ser un tesoro.
You’re a treasure.” “It’s my role to be a treasure.”

-El conocimiento es el tesoro, y el tesoro es su propio dominio.
The knowledge is the treasure, and the treasure is its own dominion.

Me refiero a que un tesoro es un tesoro, por amor de Dios.
I mean treasure is treasure, for heaven's sake.

En cuanto al tesoro, pues ahora los cromos se habían convertido en un tesoro y nosotros en piratas, el tesoro se repartiría.
As for the treasure, for now the cards had become treasure, and we, pirates, the treasure should be divided.

¿Quiere mandarnos a la caza de un tesoro? —¿Un tesoro?
'You want to send us on a treasure hunt?' 'Treasure?

treasury Substantiv

3. 1) Con sujeción a toda exención que pueda otorgar el Tesoro o una persona autorizada por el Tesoro, ninguna persona, sin permiso otorgado por el Tesoro o una persona autorizada por el Tesoro, y de conformidad con las condiciones que imponga el Tesoro o dicha persona autorizada, podrá:
3. (1) Subject to any exemption which may be granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury, no person shall, without permission granted by the Treasury or a person authorised by the Treasury and in accordance with such conditions as the Treasury or such authorised person may impose -

Departamento del Tesoro
Treasury Department

Letras del Tesoro
Treasury bill

Recursos del Tesoro
Treasury Resources

El Consejo del Tesoro
Treasury board

Negociador jefe del Tesoro, Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de América
Senior Treasury Negotiator, United States Department of the Treasury

Eso es un tesoro.
That's the Treasury.

"Tesoro - de - Trinidad".
The Trinidad Treasury.

- de su tesoro.
- from their treasury.

Tesoro de la abuela.
Treasury's grandmother.

Tesoro, Comercio, OMB.
Treasury, Commerce, OMB.

¡El Departamento del Tesoro!
U.S. Treasury Department.

¡Vamos al Tesoro!
To the treasury!

Esposo, ¿el tesoro?
Husband, the treasury?

Tesoro Real Jemer.
Khmer Royal Treasury.

–¿A qué tesoro os referís?
“What treasury is that?”

Y, junto a ese tesoro…
And, central to that treasury…

Es un tesoro de armas.
It is a treasury of weapons.

-Ni al tesoro del Templo;
“Or with the Temple treasury.”

¿Es esto el tesoro real?
“Is this the Royal Treasury?”

—Delante del Tesoro.
In front of the Treasury.

¿Por qué no la cámara de un tesoro?
Why not a treasury?

El tesoro se había consumido;
The treasury was bare;

–Y también el tesoro -añadió como si se le hubiera pasado por alto. –¿Qué tesoro? – pregunté.
‘And the treasury,’ he added as an afterthought. ‘What treasury?’ I asked.

treasure chest Substantiv

=Sus cofres de tesoros son inagotables.
= Her treasure chests are inexhaustible.

Se fijó en el cofre de los tesoros.
Her eye fell on the treasure chest.

– ¿Recuerdas la caja del tesoro?
“Do you remember the treasure chest?”

Ella dijo que era… un cofre del tesoro lleno de delicias.
She said it was a—treasure-chest of delights.

–¿Qué más has encontrado en los cofres del tesoro?
“What else did you find in the treasure chests?”

Como un cofre del tesoro lleno de rayos de luz.
Like a treasure chest filled with light beams.

Elmo había traído el cofre con el tesoro de la Compañía.
Elmo had brought the Company treasure chest.

—¿Quieres que te ponga tu cofre del tesoro en el regazo?
“Would you like your treasure chest on your lap?”

¿Es una prisión, un cofre del tesoro, una pregunta que no debería ser respondida?
Is it a prison, a treasure chest, a question that isn’t supposed to be asked?