Übersetzung für "sobreviviente" auf englisch

Sobreviviente

Substantiv

• survivor

Übersetzungsbeispiele

survivor Substantiv

Pensiones de sobrevivientes;
Survivors' pensions;

Prestaciones de sobrevivientes
Survivors' benefits

¡No hay sobrevivientes en esta tierra!
There are no survivors on this earth!

Uno de los últimos sobrevivientes.
one of the last survivors.

Éstas son las verdaderas sobrevivientes.
These are the real survivors.

¿Podría haber sobrevivientes?
Could there be survivors?

Fui uno de los pocos sobrevivientes.
I was one of the few survivors.

surviving Adjektiv

En 2003, 259.043 personas recibieron prestaciones por concepto de cónyuge sobreviviente y 26.871 personas recibieron prestaciones por concepto de hijos sobrevivientes.
In 2003, surviving spouse's pension was paid to 259,043 persons and surviving child's pension to 26,871 persons.

g) Examinar la problemática de los niños sobrevivientes;
(g) To investigate the issue of surviving children;

Llevaron a los diez sobrevivientes a otro lugar.
The surviving 10 were taken elsewhere.

Tenía tres personas a bordo y no hubo ningún sobreviviente.
None of the three persons aboard survived.

Esto significa que los jubilados que no tengan dependientes sobrevivientes pueden canjear su pensión de dependientes sobrevivientes (se da el mismo trato a las personas casadas y solteras).
This means that retired people who have no surviving dependants can cash in their surviving dependants' pension (equal treatment for married and single people).

La cuantía media de la pensión por cónyuge sobreviviente era de 436 euros/mes y la cuantía media de la pensión por hijo sobreviviente ascendía a 275 euros/mes.
The average amount of surviving spouse's pension was 436 euro/month and the average amount of surviving child's pension 275 euro/month.

Los relatos de los refugiados serbios sobrevivientes son consternadores.
The accounts of the surviving Serb refugees are appalling.

El 40% para el o la cónyuge sobreviviente.
40 per cent for the surviving spouse;

Se dice que los sobrevivientes se esconden avergonzados.
Those who survive are said to hide in shame.

- prestaciones para las personas sobrevivientes a cargo;
Surviving dependants' benefits;

Divorciada, decapitada, sobreviviente.
Divorced, beheaded, survived.

- ¿Cuántos sobrevivientes hay?
- How many survived?

- sobreviviente de ese jurado.
- surviving member from that jury.

Es una voz aguda sobreviviente.
It is a surviving high-pitched voice.

—Somos sobrevivientes de la catástrofe…
— Nous sommes des survivants de la catastrophe...

Que fuimos testigos para ser sobrevivientes.
We were witnesses in order to survive.

Parecía el sobreviviente de una catástrofe.
He looked as if he’d survived a disaster.

Y ya no había comunicación entre los sobrevivientes.
Et il n'existait plus aucune communication entre les survivants.

—¿Como viuda sobreviviente de Robert Bartsler?
“As the surviving widow of Robert Bartsler?”

Decidió que él sería uno de aquellos sobrevivientes.
He decided that he would be one who survived.

Quizá él era el único testigo sobreviviente.
Maybe he was the only surviving witness.

También había fotos de los terroristas internacionales sobrevivientes.
Included were photos of the world's surviving terrorists.