Übersetzung für "rol" auf englisch

Rol

Substantiv

• role
• roll

Übersetzungsbeispiele

role Substantiv

Este es su rol prioritario.
That is its primary role.

Roles y estereotipos sexuales
Sex Roles and Stereotyping

a) el rol del Estado;
(a) The role of the State;

El rol del sector privado
Role of the private sector

Los hombres tienen un importante rol que desempeñar en el proceso de cambio de los roles de género tradicionales.
Men have an important role to play in the process of changing traditional gender roles.

Atributos y roles asignados.
Assigned attributes and roles.

Roles de género
1.4.1 Article 5a Gender roles

Rol de las fuerzas armadas
Role of the armed forces

ROL DEL ESTADO
The role of the state

Rol de la Religión
The Role of Religions

Juego de rol.
Role-playing game.

Están interpretando roles.
They're role playing.

Tu rol aquí.
Your role here.

Juego de roles.
Mm. Role play.

Interpreta un rol.
- He's role playing.

Ningún rol específico
No specific role

O triple rol o roles cuádruples,
Or triple roles or quadruple roles,

- Juegos de rol.
- Role-playing games.

Un rol importante.
A significant role...

Para asignar los roles.
To assign the roles.

Nuestra exposición no trata del rol de Dios sino del rol de las palabras.
Our story is not about the role of God but about the role of words.

Todo el mundo tenía un rol.
Everyone had their role.

Ese es tu rol en esta familia.
That is your role in this family.

Ése es su rol en el proceso.
This is their operational role.

Había cambiado de rol.
He had shifted roles.

Especialmente el rol de la geografía.
Especially the role of geography.

—¿También hay jugadores de rol de mi caso?
Are there role players for … mine?

roll Substantiv

Se trata del rol único nacional (RUN), que corresponderá posteriormente a su número de carné de identidad.
This is the Single National Roll number (RUN number), which later becomes the child's identity card number.

581. Además del reconocimiento de estos derechos, el Estado asume un rol activo en el tema de la calidad de vida al expresar que: "La función principal del Estado en la economía es desarrollar materialmente el país; suprimir el atraso y la dependencia heredados; mejorar las condiciones de vida del pueblo y realizar una distribución cada vez mas justa de la riqueza" (art. 98).
Moreover, the State assumes an active roll regarding the quality of life. Article 98 of the Constitution is worded as follows: "The principal function of the State in the economy shall be to develop the country materially, abolish the inherited backwardness independence, improve the standard of living of the people and achieve a more just distribution of wealth".

Dame esos roles.
Hand me those rolls.

Algunos revirtieron los roles.
Some reversed rolls. I've been thinking about you.

En una nueva version de su famoso rol.
Recreating her classic roll.

Ya sabes, y rol.
You know, and roll.

Pretzels de roles de canela.
Cinnamon-roll pretzels.

- ¿Preparado para tu rol, Logan?
- Nice. - You ready to roll, Logan?

Atención con la elección y el rol.
Watch the pick and roll.

Puedo asumir ese rol.
I can fulfil that roll.

¡Eso no fue un rol!
Amy, that wasn't a roll.

¡Pirueta y rol!
Cartwheel. And roll!

Usted es el dueño de un barco, una especie de capitán, pero no está en el rol, y es también una especie de pirata.
You are a sort of owner, a sort of commander, though absent from the muster-roll, and a sort of what I can only call a pirate.

—Creo que tendré que dejar solo durante un rato a este tipo huraño —dijo Stephen mientras hojeaba el rol del Minnie—.
'I think I shall leave this sullen fellow for a while,' said Stephen, looking at the Minnie's muster-roll.

—Durante toda mi vida, cuando he querido algo de magia, he jugado a la videoconsola, o a algún juego de rol —dijo Wheeler—.
“My whole life, when I wanted a taste of something magical, I had to play a videogame or roll a bunch of dice in an RPG,” said Wheeler.

Nada deseaba tanto en aquel momento como el silencioso interior de su Rol s-Royce con gruesos cristales que la aislaban por completo del mundo exterior.
She wanted nothing so much now as the quiet interior of her Rolls-Royce limousine with the glass shutting out the noise of the world around her.

I’d hear a horse cart rol ing over the cobblestones, and a rasping voice would cry out, “Eskici i i i!,”
I’d hear a horse cart rolling over the cobblestones, and a rasping voice would cry out, “Eskiciiiiiii!,”

of the days when everyone has to stay home so the electoral rol can be compiled or the census can be taken;
of the days when everyone has to stay home so the electoral roll can be compiled or the census can be taken;

while stil fal ing happily upon the oily crescent rol s and cheese toasts that Bekir brought them from the oven.
while still falling happily upon the oily crescent rolls and cheese toasts that Bekir brought them from the oven.

Shasa soltó el acelerador de los motores «Rolas Royee» y el Mosquito se hundió entre las cintas de cirros dispersos; las interminables planicies africanas se alzaron a su encuentro.
Shasa throttled back the Rolls Royce engines and the Mosquito sank down through the ribbons of scattered cirrus cloud, and the endless golden plains of the high African shield came up to meet her.