Übersetzung für "repudiarla" auf englisch

Repudiarla

• repudiate her
• repudiating

Übersetzungsbeispiele

repudiate her

—Repudiarla, como dicen los legalistas.
To repudiate her, as the historians say!

Estaría obligado a repudiarla y perderla también.
He would be forced to repudiate her and thus lose her as well.

Era esposa de un noble extranjero que deseaba repudiarla.
She was the wife of a foreign nobleman who desired to repudiate her.

El marido podría repudiarla, destruyéndola para siempre, si descubría que era impura.
Her husband would repudiate her, ruining her, if he found her unpure.

repudiating

De este modo podrán determinarse la autenticidad e integridad de todos los mensajes enviados a través de Bolero y no será posible repudiarlos.
Thus all messages sent via Bolero can be seen to have authenticity and integrity and will be incapable of repudiation.

Aunque la venta hubiera sido una venta sobre muestra, el Tribunal estimó que el adquisidor había tenido suficientes oportunidades de inspeccionar los productos y de rechazar los que no se conformaran a lo previsto; además, el adquisidor había aceptado el método de ajuste durante un período prolongado y no podía repudiarlo de repente.
Even if the sale had been by sample, the Court found that the buyer had had sufficient opportunity to inspect the goods and reject any that did not conform; moreover, the buyer had accepted the adjustment method for a long period and could not now claim to repudiate it.

¿Y ha venido para que le ayude a confirmar que tiene ese don, o para ayudarle a repudiarlo, señor Morlar?
Have you come to me to confirm this gift or to assist you in repudiating it?

Estoy diciendo que quien sea que tuviera el valor de abandonar un niño puede encontrar también la fortaleza para repudiarle.
I'm saying that whoever had the courage to abandon a child might also find the strength to repudiate him.

Somos nosotros quienes debemos repudiarlo.
It is for us to repudiate it.

Ellos pueden repudiarlas.
“They may repudiate them.”

la conciencia de su existencia, aunque fuera para repudiarlo, lo materializaba.
awareness of it, even in the act of repudiation, gave it reality.

para definir el placer estético que deriva de las cosas que deberían repudiarlo.
to define the aesthetic pleasure he derives from the things that should repudiate him.

Soy consciente de que negarle un nombre a la criatura que me obsesiona es repudiarla.
I am aware that by not naming the thing that haunts my mind I am repudiating him.