Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
65. En lo que se refiere a la Escuela Militar Teuliè, la práctica deportiva ofrece las opciones siguientes: atletismo, yudo, kárate y defensa personal, natación, remo, equitación, esgrima, balonvolea, baloncesto y tenis.
65. With reference to the "Teulié" Military School, the sports practice offers the following options: athletics, judos, karate and personal defence, swimming and rowing, riding, fencing, volleyball and basketball, tennis.
279. El objetivo de esta fundación sin ánimo de lucro es promover la integración social de los discapacitados mediante la práctica recreativa del remo.
The aim of this not-for-profit body is to promote the social integration of disabled people via recreational rowing.
Los deportes que practican los alumnos son los cercanos a la tradición militar, como la esgrima, la equitación, el yudo, la natación, la vela, el remo y el esquí, así como los deportes de equipo o individuales que estén relacionados con su educación, como el atletismo o el balonvolea.
The sports the students practise are those close to military tradition, such as fencing, riding, judo, swimming, sailing, rowing and skiing, and either individual or team sports significant for their education, such as athletics and volleyball.
Tras el conflicto, huyeron al territorio del Iraq, dejando atrás tres rifles Kalashnikov (dos de ellos con los números de serie 5899 y 41998 y uno sin número de serie), siete cartuchos vacíos y una barca de remo pequeña.
Following a conflict, they fled into the territory of Iraq, leaving behind three Kalashnikov rifles (two with the serial numbers 5899 and 41998 and one without a serial number), seven empty magazines and a small rowing-boat.
Tesorero de Triton (club de remo de los estudiantes de Utrecht).
1966-1967 Treasurer of Triton (Utrecht students' rowing club).
79. La Deutscher Jugendverband für Nordschleswig (Asociación de jóvenes alemanes de Schleswig septentrional) y el Nordschleswigscher Ruderverband (Club de remo de Schleswig septentrional) están integrados por más de 30 grupos juveniles, clubes deportivos y clubes de remo alemanes que, con el apoyo de los municipios, ofrecen a jóvenes y a adultos aficionados a los deportes toda una gama de actividades recreativas, organizan competiciones deportivas y facilitan los intercambios entre jóvenes.
The Deutscher Jugendverband für Nordschleswig (German Youth Association for North Schleswig) and the Nordschleswigschier Ruderverband (North Schleswig Rowing Club) comprise over 30 German youth groups, sports clubs and rowing clubs, which, with support from the municipalities, offer a wide range of leisure activities for young people and sports-minded adults, organize central sports competitions and contribute towards youth exchanges.
La natación, el remo, el tiro deportivo, el tenis y el ciclismo (en ruta y en pista) figuran entre los deportes prometedores, es decir, los deportes en los que los deportistas pueden llegar a competir en los Juegos Olímpicos y obtener resultados meritorios.
Swimming, rowing, shooting, tennis and cycling (track and road) are seen as promising sports, for which athletes could qualify for the Olympic Games and give a worthy performance.
Actualmente, la Academia presta apoyo a 20 deportes de equipo, comprendidos dos deportes femeninos: el golf y el baloncesto femeninos, así como a deportes en los que las mujeres han obtenido éxitos, como el ciclismo, el remo y el atletismo.
At present the Academy is providing support for twenty performance sports, including two female sports: women's golf and netball; as well as sports in which women have been successful such as cycling, rowing and athletics.
Puede que vayan a remo, pero la tripulación se cansa de remar;
They may be rowed, but rowing tires the crew;
Substantiv
El remo, el remo y la costa que pasaba lenta, semana tras semana.
The oar, the oar, and the buckled shoreline grinding by, week after week.
Substantiv
Quedan veinte metros y tu remo va dos mangas por detrás y es como si Dios te enviase fuerzas para ganar.
Twenty meters to go with your scull two lengths behind, and you drew on your God-given strength to win.
Yo entreno todo el año para ser número uno en remo con espadilla.
I train all year round for three seasons to make number one in single sculls.
Ese era el deporte que él practicaba, el remo con scull.
It’s how he took his exercise, that, the scull.
Posteriormente, cruzar a remo la bahía se convirtió en una especie de tradición entre las autoridades de Ratnagiri.
Subsequently it had become something of a tradition among the officialdom of Ratnagiri to go sculling on the bay.
Rafael a menudo atravesaba el lago a remo a última hora de la tarde, sin otro motivo que disfrutar de su energía.
Rafael often sculled across the lake in the evenings, for no reason but glorying in his energy.
Lo único que aprendí en la universidad es a descifrar un balance y a descubrir la paz que me brinda el remo, cuando participaba en las regatas.
The only lesson I learned at college was how to read a balance sheet, and I found the peace that single sculls brought me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test