Übersetzung für "rema" auf englisch

Rema

Verb

• row
• pull
• oar
• scull

Übersetzungsbeispiele

row Verb

- Rema, rema, rema tu barco
Row, row, row your boat John".

Rema, rema, rema tu bote
Row, row, row your boat

- Rema, rema, rema tu bote - Rema, rema, rema tu bote
- Row, row, row your boat - [Hawkeye] Row, row, row your boat

Cantamos «Rema, rema, rema en tu barca», pero el oso allí seguía.
We sang "Row Row Row Your Boat," but the bear stayed.

–¡Rema a toda velocidad, Les!
Row like the blazes, Les!

—¡Qué bien rema esa gente!
How well those fellows row!

— Rema, tú, pescado podrido.
Row, you rotten fish-spawn.

Rema para salvar tu puta vida.
Row for your fucking life.

Coge esto y rema —ordenó Pera.
‘Take this and row,’ ordered Pera.

–¿Qué está sucediendo, papá? –¡Cállate y rema!
'What's happening, Dad?' 'Shut up and row!

Síle jugó levantando a un bebé manchado de zanahoria y paseándolo por el avión durante cinco minutos, y logró que dejara de llorar cantándole «Rema, rema, rema tu barca» al oído.
Síle bounced a carrot-stained baby up and down the plane for five minutes, and managed to make him stop crying by singing "Row, Row, Row Your Boat" in his ear.

Mientras rema, va repitiendo en sordina:
As he rows, he keeps repeating under his breath:

pull Verb

¡Rema y dale la paz de la muerte!
Pull and give him the peace of death!

Mike rema hasta Robert y dice: "Robert, ¿sabes una cosa?
Mike would pull out of a wave, paddle over to Robert and say, "Robert, guess what?

Venga, Henri, rema.
Come on, Henri, pull.

¡Rema y sálvalo del dolor!
Pull and save him the pain!

Pinfold recordaba desde su infancia cuando tuvo una niñera que, como casi todas las niñeras, era calvinista: Rema hacia el puerto, marinero.
Pinfold remembered from his nursery where his nanny, like almost all nannies, had been Calvinist: “Pull for the shore, sailor.

Todos los caballeros grandilocuentes, todo el mundo de Copenhagen City, de Eight Lanes, de Jungle, de Rema, de los barrios altos y de los bajos, todos saben que al Cantante no hay que sacarle una pistola.
Everybody, grandiloquent gentlemens, everybody in Copenhagen City, the Eight Lanes, Jungle, Rema, uptown and downtown know that nobody ever pull gun on the Singer.

oar Verb

El remo rema por las olas..
The oar paddles across the waves...

Entretanto, Alfred rema.
While Alfred works the oars.

Rema un poco más fuerte y te hago tragar ese remo.
Paddle a little harder and I’m going to shove that oar down your throat!”

Por Nergal, silo haces pediré a Klaneth que te encadene a ti un rato a su remo, como atención a mí. —¡Rema, esclavo!
By Nergal, if you do I’ll ask Klaneth as gift to me to chain you to his oar for a while!”