Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
74. El crecimiento de la participación femenina constituye la característica más relevante de la evolución de la fuerza de trabajo en los últimos tiempos.
74. The increase in women's participation is the most outstanding feature of recent changes in the workforce.
c) Los hombres y las mujeres extranjeros que obtengan gracia especial de la Asamblea General por servicios notables o méritos relevantes.
(c) Foreign men and women who are granted a special favour by the General Assembly for noteworthy services or outstanding merit.
:: C) Los hombres y mujeres extranjeros que obtengan gracia especial de la Asamblea General por servicios notables o méritos relevantes.
C. Foreign men and women who are granted special treatment by the General Assembly for noteworthy services or outstanding merit.
El deporte, como derecho de todos, es uno de los logros más relevantes de la Revolución cubana en materia de derechos humanos.
Sports as a right for all is one of the most outstanding achievements of the Cuban Revolution in the field of human rights.
15. Los logros más relevantes hasta la fecha son los siguientes:
15. The most outstanding achievements thus far are the following:
Aprovecho esta ocasión para expresarle al Secretario General nuestros mejores deseos de éxito en las relevantes tareas que lleva a cabo en la Secretaría de esta Organización.
I should like to take this opportunity to convey to the Secretary-General our best wishes for the success of his outstanding work in the Secretariat of this Organization.
Armenia confía en que esta Organización, por su papel relevante y su trayectoria, será capaz de hacer frente a los nuevos retos de la manera más satisfactoria.
Armenia is confident that this Organization, given its outstanding role and track record, has the capacity to address the new challenges in a most satisfactory manner.
886. Los programas de las áreas de Chirripó-Cabécar y Talamanca han sido relevantes.
886. The programmes in the Chirripo-Cabécar and Talamanca areas have been outstanding.
Las autoridades españolas valoran la importante contribución de la sociedad civil y de la industria (entre otros actores relevantes) para el cumplimiento de las políticas de no proliferación.
The Spanish authorities appreciate the important contribution of civil society and industry (among other outstanding actors) to the implementation of non-proliferation policies.
En cuanto a Keith, no hay nada relevante o fenomenal que ha hecho para mantenerlo en el juego.
As far as Keith goes, there's not anything outstanding or phenomenal that he's done that has kept him in the game.
Sepúlveda continuó defendiendo la esclavitud mientras que Las Casas se consolidó como el más relevante defensor de los indios.
Sepúlveda continued to be the defender of the slavery while Las Casas established himself as the outstanding defender of the Indians.
Lo que es decisivo, lo que es relevante es la implementación de esta nueva estrategia que haremos en esta guerra.
What is decisive, what is outstanding it is the implementation of this new one strategy that we will make in this war.
Relevante es, tan solo que no estaba bien de la cabeza cuando dije:
Outstanding it is, so alone that it was not well of the head when I said:
Cuerpos relevantes… aún no hallados o contabilizados… Esto se divide en
Outstanding … bodies not yet found or accounted for … This is split into
III La figura relevante de mis primeros años fue Nursie.
III The outstanding figure in my early life was Nursie.
Los griegos también experimentaron lo divino en todo logro humano relevante.
The Greeks too experienced the divine in any outstanding human achievement.
Hay, sin embargo, varios ejemplos de relevante capacidad en el cargo de coroner.
There are, however, several examples of outstanding competency in the office of coroner.
Pero toda esta información no es más relevante que la trama de una novela de Ann Beattie.
But all this information is no more outstanding than the plot of an Ann Beattie novel.
Me siento especialmente agradecida a los relevantes documentos medievales de la Henry E.
I am particularly appreciative of the outstanding medieval resources of the Henry E.
El Gobierno griego la ha mencionado por la relevante labor desplegada en un orfanato de Salónica.
She was cited by the Greek government for doing an outstanding job in an orphanage in Salonika.
El resultado fue un ejemplo relevante de lo que en tales circunstancias puede lograr un hombre de experiencia.
The result was an outstanding illustration of what can be done under such circumstances by a trained man.
sus amigos debían ser liberados de inmediato, y solo entonces podrían tratarse los asuntos relevantes.
their friends had to be released immediately, and only then could any outstanding issues be discussed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test