Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los embalses de relaves de Kara-Balty son los más grandes del mundo.
The Kara-Balta tailings ponds are the largest in the world.
m) Evaluar rigurosamente todas las formas de eliminación de los relaves y velar por la vigilancia constante de los vertederos de desechos y relaves.
(m) Rigorously evaluate all tailing disposals and ensure ongoing monitoring of waste and tailings dumps;
Código de aguas de 1981: Controles ambientales para los relaves de minas
Water Code of 1981: environmental controls for mine tailings
El embalse de relaves del combinado de mercurio de Khaidarken entraña el mismo peligro.
The tailings pond of the Khaidarken mercury combine presents the same danger.
Deberían elaborarse directrices de seguridad y buenas prácticas para la gestión de los relaves.
Safety guidelines and good practices for tailings management should be developed.
En la actualidad, la práctica más común de contención de los relaves de minería en tierra es construir embalses de relaves, que luego se llenan con materiales de desecho y se mantienen bajo el agua para reducir al mínimo su oxidación.
32. The most common practice today for the containment of mine tailings on land is through the construction of tailings dams, which are then filled with waste materials kept underwater to minimize their oxidation.
Aunque está bien documentado su impacto en el medio ambiente, la descarga en los océanos (eliminación submarina de relaves) y en los ríos o cursos de agua (eliminación de relaves en ríos) se sigue considerando una opción en algunos países.
Despite well-documented environmental impacts, disposal in oceans (submarine tailing disposal or STD), rivers or streams (riverine tailing disposal or RTD) is still considered an option by some countries.
La rehabilitación de los territorios situados alrededor de los embalses de relaves es inaplazable.
There is an urgent need for rehabilitation of the land located around the tailings ponds.
Desmigué un puñado de fango de relaves en la boca de Lisa.
I poured a handful of tailings mud into Lisa's mouth.
Avanzaba por la orilla de un arroyo poco profundo, viscoso a causa del ácido de los relaves.
It slipped along a shallow creek, viscous with tailings acid.
El viento que nos azotaba transportaba la afilada grava de las montañas de relaves—.
Wind whipped around us, carrying stinging grit from the tailings piles.
Para que los mineros se dieran lecciones unos a otros sobre minimizar los residuos y qué hacer con el relave.
Miners coming together to lecture each other about waste minimization and tailings disposal.
Del hoyo partía un caballete, y debajo de este había un montículo de relave de color claro.
A trestle ran from the hole, and below it stood a tailings pile of lighter color.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test