Übersetzung für "reinciden" auf englisch

Reinciden

Verb

• relapse
• backslide
• lapse

Übersetzungsbeispiele

relapse Verb

No obstante, sin datos ni estadísticas fiables, es imposible establecer los vínculos entre la inserción en la sociedad haitiana y el recorrido individual de un deportado, o incluso de conocer el número verdadero de "deportados" que reinciden;
However, without reliable statistics and data it is impossible to establish any links between deportees' entry into Haitian society and their individual records or to know the actual number of deportees who relapse into crime;

Se hará la observación ulterior del proyecto para determinar si los jóvenes de que se trata reinciden en esa forma de delito una vez terminado el tratamiento.
The project will be followed up to determine whether the young persons concerned relapse into this form of crime once treatment has been completed.

Mi Gobierno invita al Consejo de Seguridad a que constate una vez más por sí mismo la arrogancia con que Rwanda y Uganda reinciden en sus violaciones reiteradas de las resoluciones pertinentes del Consejo.
My Government invites the Security Council to note for itself once again the arrogance with which Rwanda and Uganda allow themselves to relapse into their repeated violations of the Council's resolutions.

lapse Verb

Sería nuestra mejor oportunidad de invertir la tendencia que hemos observado en todo el mundo en los últimos años, en que la mitad de los países que salen de conflictos reinciden en el conflicto en el término de cinco años.
It would be our best chance to reverse the trend which we have seen around the world in recent years, where half of the countries emerging from conflict are lapsing back into it again within five years.