Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
d) Se asegure de que se dé la mayor difusión posible a los informes del Comité Especial y a la información sobre sus actividades y conclusiones, por todos los medios disponibles, por conducto del Departamento de Información Pública de la Secretaría y que, cuando sea necesario, reimprima los informes del Comité Especial que se hayan agotado;
(d) To ensure the widest circulation of the reports of the Special Committee and of information regarding its activities and findings, by all means available, through the Department of Public Information of the Secretariat and, where necessary, to reprint those reports of the Special Committee that are no longer available;
Al mismo tiempo, inevitablemente, hay casos en que se revisa un libro y se reimprime para atender una situación política que cambia rápidamente, aunque no se hayan agotado las existencias de la publicación.
At the same time, there are, inevitably, instances when a book is revised and reprinted to reflect a rapidly changing political situation, although stocks of the publication still exist.
En 1989 se publicó la última edición (No. 5), que se reimprime periódicamente.
The latest edition (No. 5) was published in 1989 and is regularly reprinted.
La Recopilación de Instrumentos Internacionales, ya publicada en khmer, se actualiza y reimprime.
The Compilation of International Instruments, already published in Khmer, is being updated and reprinted.
La última edición (No. 5) se publicó en 1989 y se reimprime periódicamente (la última reimpresión data de 1996).
The latest edition, No. 5, was published in 1989 and has been reprinted since that date, most recently in 1996.
385. El departamento cuenta con una unidad de educación y publicaciones que edita monografías de investigación y reimprime libros poco comunes, que se venden a precios razonables en la librería del Museo.
385. The education and publication unit of the Department publishes research monographs and reprints rare books which are sold at a reasonable price in the Museum Book Shop.
Te apuesto a que un agente secreto reimprime mi anuario de la secundaria, Y YO ya no aparezco.
I mean, what do you wanna bet some black-ops guy is reprinting my high school yearbook, and I'm no longer in it.
Siempre me pregunto por qué Zenit no reimprime sus libros.
I often ask myself why Zenit don't reprint your books,
La publican en Oxford para edificar a los monárquicos, y además la traen a Londres en bolsas secretas y aquí se reimprime en un formato mayor.
It is not only produced at Oxford to edify the cavaliers, but it is carried to London in secret pouches and reprinted here in a larger format.
Lo aborrecí por lo menos durante un año, pero después —he intentado describirlo en aquel artículo, que se reimprime aquí por primera vez— algo ocurrió…
I hated it for at least a year. Then, as I tried to describe in that essay, reprinted here for the first time, a thing happened….
Es tan sorprendente, pero tan característica de la época, que, habiendo obtenido permiso del difunto lord Brabourne, la reimprimo aquí.
It is so surprising, but so characteristic of the period, that, having received permission from the late Lord Brabourne to do so, I here reprint it.
Notoriamente, en 1953 reimprime, sin alterarla, la célebre frase del prólogo de «¿Qué es metafísica?» en que por primera vez fue invocada la verdad «no realizada» u oculta del nacionalsocialismo.
Notoriously, in 1953, he reprints unaltered the celebrated sentence in the foreword of “What Is Metaphysics?” in which the “unrealized” or hidden verity of National Socialism was first invoked.
Al menos “Anochecer” se reimprime periódicamente y con frecuencia es rotulado de “clásico”. Cuando alguna revista u organización de admiradores propicia un voto sobre cuentos cortos, generalmente termina encabezando la lista, no solamente de los míos, sino de cualquiera.
At least, ‘Nightfall’ has been frequently reprinted, is commonly referred to as a ‘classic’, and when some magazine, or fan organization, conducts a vote on short stories, it frequently ends up on the top of the list--not only of my stories but of anybody’s.
Verb
El país imprime y reimprime en grandes tiradas los tratados internacionales de derechos humanos y materiales informativos y educativos, en que se explica la política de Uzbekistán en la esfera de los derechos humanos; se creó una comisión estatal especial que apoya la realización de las actividades dedicadas al 60º aniversario en todo el país.
International human rights agreements and information material explaining Uzbekistan's human rights policies are being issued and reissued in large print runs, and a special State commission has been established to support the events marking the sixtieth anniversary in all regions of Uzbekistan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test