Übersetzung für "punzadas" auf englisch

Punzadas

Substantiv

• shooting

Übersetzungsbeispiele

shooting Substantiv

- Cuando me mira con aprobación siento como si recibiera punzadas.
When he looks at me approvingly, I get these... like, these shooting pangs.

¿Alguna vez tuviste esa punzada que empieza en el cuello y sube hasta la cabeza?
Hey, you ever have that shooting pain that starts in your neck and goes to your head?

Era apenas rozarlo y me daba una punzada.
I could barely touch it, and it would shoot pain.

Parado, me dan punzadas.
Every time I stop, I get these shooting pains.

Tengo una punzada en la cabeza.
I have shooting pains in my head, sir.

Tenía punzadas de dolor en mi brazo derecho, el estrés de estar en el centro de atención de esa manera, el pastel, el avanzar solo, er, además de ser solemne, por supuesto, y muy movida.
I had shooting pains down my right arm, the stress of being in the centre of attention like that, the cake, the walking up the aisle, er, while also being profound, of course, and extremely moving.

Ha sido solo una punzada, no es nada.
It was only a shooting pain, nothing to worry about

Una punzada de dolor me atraviesa el vientre.
A twinge of pain shoots through my belly.

Sintió un dolor agudo, como una intensa punzada en una muela.
Louise felt a shooting pain, as if from a damaged tooth.

Tuvo una punzada lancinante entre la sien, la frente y el ojo.
He had a shooting pain between his temple, forehead and eye.

por andarme excitando, me regresa la punzada al vientre.
I’ve excited myself and brought back the shooting pain in my stomach.

Algo que hizo que le corriera una punzada de temor por la columna vertebral.
Something that sent a shaft of fear shooting down her spine.

siente punzadas de dolor, porque el suelo está cubierto de nieve.
pain shoots through them, because the ground is covered with snow.

Una punzada de dolor me llegó directa a las plantas de los pies.
A shoot of pain from the touch went clear to the soles of my feet.

Cada paso le provocaba agudas punzadas en los pies.
Every step sent barbs of pain shooting through his feet.