Übersetzung für "puentea" auf englisch

Puentea

• bypass
• bridges

Übersetzungsbeispiele

bypass

- Entonces puentea la Matriz!
- Then bypass the Matrix.

Puentea todas las baterías, no están al cien por cien, deriva toda la potencia al resto.
Bypass any batteries that aren't a hundred percent, devote the remaining power to the rest.

R.T. lo hizo puenteo inalambricamente la seguridad tan pronto como llego
R.T. did it. Wirelessly bypassed security first, as soon as he arrived.

Puenteé el compresor.
I bypassed the compressor.

El hecho es que alguien me puenteó cuando vine aquí.
The fact is I was kind of bypassed when they came over here.

Puentee el espiral del dispositivo y dirija la energía directamente... a la matriz polaron.
Bypass the driver coil and shunt power directly to the polaron matrix.

Puentea la falla del sistema.
Bypass the system's fail safe.

- Puenteó nuestros protocolos de seguridad.
She's bypassed our security protocols.

Un sospechoso puenteó la alarma del sótano.
One suspect put a bypass on the alarm in the basement.

Del mismo modo que había evitado otros servicios públicos universales yendo en coche al trabajo y mandando a sus hijos a la escuela privada, ahora puenteó al servicio postal, en la medida de lo posible, por medio del teléfono, el fax y el ordenador.
Just as she avoided other universal public services by driving a car to work and sending her children to private school, she now bypassed the Postal Service, as much as possible, with her telephone, fax machine, and computer.

bridges

Bueno, veamos qué pasa si puenteo el circuito.
Well, let's see what happens if I bridge the circuit.

Si miras el modo en que la aguja puentea el Cuerpo Calloso,
If you look at the way the needle bridged his corpus callosum,

No a menos que el que lo estableció deliberadamente lo puentee.
Not unless whoever set it up deliberately bridged it.

Y luego puentea los dos rojos con un pedazo de cable.
- And then bridge the two red ones together with that piece of wire.

¡Puedes freír el puenteo, el cual conecta el sistema de sensores al protocolo de seguridad!
You can fry the bridging, which connects the sensor system to the security protocol!

- Es completamente benigno similar al que encontramos en el cerebro de tu abuelo. Una estructura tisular que puentea tus lóbulos frontales.
- It's completely benign, similar to what we found in your grandfather's brain, a tissue structure that bridges your frontal lobes.

¡Puentea ese cable!
Bridge that wire!