Übersetzung für "pudorosamente" auf englisch

Pudorosamente

Adverb

• modestly

Übersetzungsbeispiele

modestly Adverb

Miren cómo la dejó, pudorosamente cubierta.
Look at how he left her, covered modestly.

Pudorosamente les dio la espalda para quitarse sus hectáreas de tela.
modestly she turned her back to them and pulled acres of cloth over her head.

Mary-Jim iba pudorosamente ataviada de tul y muselina de seda.
Mary-Jim was modestly done up in tulle and mousseline-de-soie.

Le parecía ridículo taparse pudorosamente las piernas con la sábana, pero de todos modos lo hizo.
He felt ridiculous modestly pulling the sheet over his legs, but he did.

Las parejas desnudas que se miran y no se tocan, como si se supieran, pudorosamente, vistas.
The naked couples that look at each other and never touch, as if they knew, modestly, they were being looked at.

Pero un hombre no se fijaría tanto en eso como en su cuello, tan adorable y grácil, o en el turgente busto pudorosamente cubierto.
But a man would not dwell on this as on her neck, so lovely and slim, or the high modestly dressed bosom.

Bajó la mirada pudorosamente y la posó en el cuello y en la corbata blanca del traje de boda de él.
She lowered her eyes modestly, gazing ahead at the wing collar and white tie of his wedding clothes.

A los pocos días de abandonar Lammintown, se puso de moda en la barcaza cubrir pudorosamente las propias cicatrices con una camisa.
Within a few days of leaving Lammintown, it became the fashion on the ferry to modestly cover one’s scars with a shirt.

Quizás ella se bañó más pudorosamente después de conocer la existencia del agujero, pero Carmella se había dejado ver por el joven Dan de todos modos.
Maybe she bathed more modestly after she knew about the hole, but Carmella had let young Dan see her nonetheless.

Huy cogió su cabeza y la impulsó suavemente hacia atrás para que descansara sobre los almohadones. Después arregló pudorosamente su túnica.
Huy caught her and eased her backwards onto the cushions. He laid her out comfortably, and arranged her robe modestly about her.

Dócil y pudorosamente con una voz aguda de soprano dice unos versos, y a continuación la cambia por voz grave de contralto dramática y provoca en la sala una verdadera sensación.
Docilely and modestly she trills a few verses in a high, maidenly soprano—then comes the bass and makes an immediate sensation.