Übersetzung für "pudor" auf englisch

Pudor

Substantiv

• modesty

Übersetzungsbeispiele

modesty Substantiv

Se necesitan más aclaraciones sobre la imposición de multas por "ofender el pudor de una mujer mientras duerme" y "castigo por ofender el pudor de una mujer drogándola", según se menciona en el informe.
More clarification was needed on the imposition of fines for "outraging the modesty of a woman while asleep" and "punishment for outraging the modesty of a woman by drugging her" mentioned in the report.

Entre enero y marzo de 2011 se registraron 31 casos de atentado al pudor y 2 casos de insulto al pudor de una mujer en el lugar de trabajo.
Between January and March 2011, 31 cases of outrage of modesty and 2 cases of insulting the modesty of a woman in the workplace were recorded.

Las requisas se practicarán separadamente, respetando el pudor de las personas.
Searches shall be conducted privately, with respect for the individual's modesty.

e) los malos tratos o el empleo de fuerza ilegítimamente con objeto de menoscabar el pudor de la persona;
e) Assault or use of criminal force with intent to outrage modesty;

Entre los actos de violencia cabe mencionar el atentado al pudor, la violación y la violencia doméstica.
These include instances of outrage of modesty, rape, and domestic violence.

Estadística sobre los delitos de violación y atentado al pudor
Statistics on rape and outrage of modesty offences Offence

Las estadísticas sobre los delitos de violación y atentado al pudor figuran en el anexo 2.
The statistics on cases of rape and outrage of modesty offences are at annex 2.

:: Atentado contra el pudor (víctima de sexo femenino, acusado de sexo masculino)
:: Insulting the modesty of a woman (female victim, male accused)

- Mitos y prejuicios: mitos en relación a la masturbación, pudor, vergüenza, temor.
- Myths and preconceived ideas: myths on masturbation, modesty, shame and fear.

Atentado al pudor/trato carnal
Outrage against modesty/carnal connection

¿Por qué ese pudor?
Why such modesty?

Tengo algo de pudor.
I have some modesty.

Por pudor humano.
In human modesty!

-Un poco de pudor.
Respect their modesty.

¿Dónde está tu pudor?
Where's your modesty?

¿Conoces el pudor?
Modesty, ever heard of it?

Las mujeres sienten pudor.
Girls have a natural modesty.

Al diablo con el pudor.
Modesty, my ass.

Lo digo por pudor.
Out of modesty.

El pudor se horroriza.
Modesty stands aghast.

Unos milímetros infinitos, lo que medía también mi pudor. Nuestro pudor.
Let it be the infinite measure of my modesty. Of our modesty.

—¿Es que no tienes pudor?
‘Have you no modesty?’

¿Perpetuar el pudor?
To perpetuate modesty?

la belleza, pero no el pudor;
beauty, but no modesty;

Ese pudor ha desaparecido.
That modesty has vanished.

Ésa era la razón del pudor.
That was the reason for modesty.

No por pudor ni para darse calor.
Not for modesty or warmth.

Quería decir «pudor».
He meant “modesty.”