Übersetzung für "proveernos" auf englisch

Proveernos

• provide us
• providing us

Übersetzungsbeispiele

provide us

Nosotros nunca, durante aquellos años, entablamos guerras para proveernos de prisioneros que inmolar en sacrificio.
We never, during those years, engaged in any wars to provide us with foreign prisoners for sacrifice.

Además, todos los meses el gobierno inglés nos manda una nave para proveernos de víveres y de todo lo que necesitamos.
Then every month the British government sends a ship here to provide us with food and whatever we may need.

—Esos hechos —dijo el doctor Fell con compostura— podrían proveernos de pistas muy admirables. Piense en ellos.
'Those facts,' said Dr Fell composedly, `may provide us with very admirable clues. Think them over.

Pero al día siguiente nos sentimos intrépidos y determinamos cabalgar de nuevo, aunque esta vez por lo menos pudimos proveernos de ropas más protectoras que los mantos, los cuales nos dejaban las piernas desnudas y expuestas, por tanto, a las raspaduras.
But the next day we dauntlessly determined to try riding again, and I was at least able to provide us with clothing more protective than the mantles that left our legs bare and abradable.

y por último, los tipo conserje, cansados y solo remotamente humanos, que presidían las celdas del sótano de la comisaría, quienes tras varias rondas de quejas metieron sus propias monedas en las máquinas expendedoras para proveernos de las galletas de queso y manteca de cacahuete que serían nuestro único alimento a lo largo de aquella terrible experiencia movidos por algún sentido básico de la dignidad humana o la justicia… o quizá solo por la aburrida pero insaciable curiosidad del que cuela tentempiés entre los barrotes de la jaula de los monos en el zoológico.
and last, the weary and marginally humane janitorial types presiding over the actual cells in that station-house basement, who after several rounds of complaining stuck their own quarters in the vending machines to provide us with the cheese-and-peanut-butter crackers that became our only nourishment through our whole ordeal, out of some apparent base sense of human dignity or justice-yet perhaps also with the dull yet inexhaustible curiosity of those pushing snacks through the monkey-cage bars at the zoo.