Übersetzungsbeispiele
Cuadro Promedio anual Promedio de Jubilaciones como
Category Average yearly number Average number Retirements as a
Tipo de nombramiento/cuadro Promedio Promedio Promedio de Número de
Appointment type/category Average age Average length of Average length of Number of staff
(Promedio móvil de tres meses (promedio ponderado)
(Three-month moving average (weighted average))
Promedio anual Promedio Jubilaciones
Category Average yearly Average number Retirements as a
Fuerza promedia, oídos promedios, visión un poco menos que promedia.
Average strength, average hearing, less-than-average vision.
Son tipos promedio, haciendo cosas promedio.
They're an average guy doing average things.
Presidente bajo el promedio, cuerpo estudiantil sobre el promedio.
Below-average president, above-average student body.
Poder promedio, brazo promedio, velocidad promedio.
Average power,average arm, average spee..
Un adolescente promedio, luego de un día promedio.
Just an average teenager after an average teenage day.
Son ciudadanos promedio. Héroes promedio.
Average citizens, average heroes.
Promedio es el nuevo "inferior al promedio".
Average is the new below average.
Pero no todo fue promedio;
But it wasn’t all average;
Un promedio respetable.
A respectable average.
No hay días promedio.
There is no average day.
Como promedio, al menos.
On average, anyway.
Pero mayormente promedio.
But mostly average.
—Llega a un promedio.
Come up with an average.
He hecho algunos promedios.
I ran some averages.
Pero esto es solo un promedio;
That’s just an average, though;
¡Y tenga en cuenta que eso es el promedio!
And mind you, that’s the average!
Promedio de años en la escuela
Mean years of school 90.6 per cent
Doce países principales: promedio
Prime 12: Mean
Número promedio de métodos
Mean number of methods 4.93 4.92 5.32 5.27
Tamaño promedio de la familia
Mean household size Lowest
Intervalo promedio entre nacimientos sucesivos (meses)
Mean birth interval (months)
Promedio del crecimiento
Mean growth
Diez primeros países secundariosa: promedio
Secondary Top 10 a: Mean
Promedio de edad en el primer matrimonio
Mean Age at First Marriage
Fue un pequeño promedio.
That was a little mean.
Temperatura interior promedio 330º.
Mean interior temperature, 310 degrees.
Bueno, el promedio es menor.
Well, the mean is lower.
Aun para un humano promedio.
And I mean even for a regular-sized human.
Nudillos era un bastardo promedio.
Knuckles was one mean bastard.
-Hablo de un promedio más alto.
- I mean a higher standard.
No te envío un texto promedio.
I did not send you a mean text.
No era ésta una misión de búsqueda del promedio social.
But this wasn't a mission to locate the social mean.
indicaba que el promedio de velocidad estaba entre ocho y nueve millas.
The log indicated a mean speed of between eight and nine miles.
Su modo de hacerlo, de demostrar que era distinto, era mantener su promedio como fuera.
His way of doing that, of proving he was different, was to maintain his perfect GPA by any means necessary.
No obstante, existía «un promedio», a ambos lados del cual residían «los distintos inconvenientes».
But surely there existed “a mean, on both sides of which inconveniences will be found to lie.”
Por lo tanto, sospecho que la densidad que hemos medido en el lejano cilindro, aunque es elevada, es sólo un promedio;
I therefore suspect that the density we have measured for yonder cylinder, high though it be, is only a mean;