Übersetzung für "prestigiar" auf englisch

Prestigiar

• prestige

Übersetzungsbeispiele

prestige

Desde la creación de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre (UNDRO) -- iniciativa conjunta del Perú, Turquía y otros países -- , hasta la creación del Grupo Asesor Internacional de Operaciones de Búsqueda y Rescate (INSARAG) y del equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre, la acción humanitaria en el caso de los desastres naturales no ha hecho sino prestigiar a las Naciones Unidas.
From the creation of the United Nations Disaster Relief Office -- a joint initiative of Peru, Turkey and other countries -- to the establishment of the International Search and Rescue Advisory Group (INSARAG) and of the United Nations Disaster Assessment and Coordination team, humanitarian disaster relief has only enhanced the Organization's prestige.

Destaca que el bloqueo es una política anticuada que solo ha servido para prestigiar a Cuba y aislar a los Estados Unidos de América Latina, y resalta el signo positivo de los cambios económicos en la isla, asegurando que los tiempos de amenazar a Cuba han pasado y lo que debe hacer los Estados Unidos es incrementar su esfera de influencia.
It points out that the embargo is a policy frozen in time that has only served to increase Cuba's prestige and isolate the United States from Latin America; and it underscores the positive direction of economic change on the island, assuring its readers that the time for threatening Cuba has come and gone and what the United States should do its increase its sphere of influence.

Se sintieron llamados a despojar de su follaje a la lengua y a prestigiar la jerga.
They felt called upon to defoliate language on the one hand and to gain prestige for slang on the other hand.

Incluso si el plan fallaba, no habría duda de que el esfuerzo realizado bastaría para volver a prestigiar la escuela pública.
If the plan failed, still the projected effort would certainly enhance the prestige of the public school.