Übersetzung für "preservarnos" auf englisch

Preservarnos

• preserve us
• preserve

Übersetzungsbeispiele

preserve us

Y que sólo nosotros podemos preservarnos a nosotros mismos.
And the only thing that will preserve us is ourselves.

El efecto aleccionador de nuestra reciente enfermedad aún no se ha disipado, pero nos sentimos al mismo tiempo agradecidos a nuestro Creador por preservarnos, y a nuestros amigos por los incontables actos de vigilante amabilidad que la enfermedad tiene la peculiar virtud de suscitar.
The chastening effect of our recent sickness has not yet passed away, and we are at once grateful to our Creator for preserving us, and to our friends for the countless acts of watchful kindness which it is the peculiar property of illness to evoke.

Aquí, en una cáscara de metal, ¿qué nos queda más que mirar, mientras seguimos un fuego de San Telmo hacia ninguna parte? No; peor que eso, porque un fuego de San Telmo por lo menos nos arrastraría por un honesto pantano, el agua fría salpicando, juntos rompiéndose, ranas croando y, al final, cuando nos ahogáramos, turba para recibirnos y preservarnos para que nuestros descendientes nos encontraran y se maravillaran, ¡dentro de unos pocos miles de años! —¿Tú también?
Here, in a metal shell, what is left but staring, the while we follow a marshlight to nowhere?… No, worse than that, for a marshlight would at least beguile us through an honest bog, water chill and a-splash, reeds to rustle, frogs to croak, and in the end, when we drowned, peat to receive us and preserve us for our descendants to find and marvel at, in mere thousands of years!” “You too, then?” he replied.