Übersetzung für "portamonedas" auf englisch

Portamonedas

Substantiv

• purse
• pocketbook

Übersetzungsbeispiele

purse Substantiv

- Me he olvidado el portamonedas!
I seem to have come away without my purse.

Este bolso no era bolso, el portamonedas no era portamonedas, las flores no eran flores, el abanico no era abanico;
This bag was no bag, this purse no purse, flowers no flowers, the fan no fan.

Era un portamonedas de cuero fino.
It is a rather expensive leather purse.

¡Dame tu portamonedas, por favor!
Damerel, do, pray, give me your purse!

Kurik profirió un juramento y observó de cerca el portamonedas.
Kurik swore and looked closely at the purse.

Un portamonedas de proporciones considerables cayó sobre el mostrador ante ella.
A sizable purse dropped onto the counter before her.

—aseguró Darrell, metiendo el billete en su portamonedas—.
'I shall make it do!' said Darrell, putting in into her purse.

Abrió un portamonedas y contó cuidadosamente cincuenta libras.
He opened a purse and carefully counted out fifty pounds.

Lo vio meter la llave en un portamonedas que llevaba en el cinturón.
She saw him drop the key into a purse at his belt.

Enoch se acercó, con el portamonedas en la mano, contando el dinero.
Enoch approached, already with his purse out, sorting his money.

El hermano Peter sopesó el portamonedas, pensativo, y luego extendió la mano.
Brother Peter weighed the purse thoughtfully, then held it out.

pocketbook Substantiv

- Como habrás notado por el portamonedas.
as you can tell by the pocketbook.

Si hay amistad entre un hombre y una mujer, el hombre se aprovecha de la mujer porque tiene que alimentar su orgullo, engrosar su portamonedas. Es muy distinto con nosotras, ¿no crees?
When a man and a woman are friends, the man always uses the woman. She must feed his pride, his pocketbook. Not so with us, eh?

A medida que entre Blanche Hemming y ella nacía una sincera amistad, aquélla le enseñaba el discreto arte de hechizar a los caballeros más inclinados a abrir el portamonedas.
As she befriended Blanche Hemmings, she was guided through the discreet game of charming those gentlemen most likely to open their pocketbooks.

El sol se reflejaba, brillante, en los parabrisas, en los guardabarros niquelados, en los portamonedas de las señoras que formaban aquella multitud congregada tras la misa, en la acera blanca y la calzada, incluso en las campanas de la iglesia de color apagado.
The sun bright off the black glass of windshields, the tin fenders, the pocketbooks of the women in that after-Mass crowd, off the white sidewalk and the road and even the fading church bells.