Übersetzung für "pordiosero" auf englisch

Pordiosero

Substantiv

• beggar
• mendicant

Übersetzungsbeispiele

beggar Substantiv

- Ladrones y pordioseros
- Thief and beggar.

Ahora es un pordiosero.
He's a beggar now.

No soy un pordiosero.
I'm not a beggar.

Son pordioseros engañosos.
Sneaky little beggars, them.

Pareces una pordiosera.
You look like a beggar.

¡Vete de aquí, pordiosero!
Go away, beggar!

–¡Maldito pordiosero!
Ollendorffian beggar!

¿Qué ocurrió con el pordiosero?
What happened to the beggar?

Parecía un pordiosero.
He looked like a beggar.

Y en verdad que como pordioseros vivían.
They still lived like beggars.

—Era un pordiosero apoyado en una riksha.
“It was a beggar, leaning against the riksha.”

Pero no me dirigiré a él como una pordiosera.
“But I won’t go to him like a beggar.

Los pordioseros siempre salían a flote.
Beggars always remained.

Se vistió con su ropa de pordiosero.
He was wearing his beggar’s clothes.

Para ese pordiosero valemos una fortuna.
We're worth a fortune to the little beggar."

mendicant Substantiv

Pareces un pordiosero de la India.
You look like a mendicant Indian.

Nuestro amigo era un pordiosero.
Our friend was a mendicant.

Estoy seguro de que el viejo pordiosero y embaucador había estado cerca de nosotros cuando mi padre me compró el cono de nieve y, habiendo escuchado la mención de mi significativo séptimo cumpleaños, nos tomó por rústicos campesinos en la gran ciudad, fáciles de ser timados por él.
It could be assumed that the mendicant old fraud had been lurking near us when my father bought me the flavored snow, and had overheard the mention of my significant seventh birthday, and had taken us for spendthrift rustics in the big city, easily to be gulled.