Übersetzung für "poquísimo" auf englisch

Poquísimo

• very little
• very short

Übersetzungsbeispiele

very little

Hubo poquísimo riesgo.
There was very little risk.

—«Poquísimo», pensó para sí.
Very little, she thought to herself.

Eso nos deja poquísimo tiempo.
That gives us very little time.

En lo esencial, tengo poquísimo que decirles a esas personas.
Basically, I have very little to say to these people.

Me temo que tengo poquísima paciencia con esa clase de sentimentalismo.
I'm afraid I've very little patience with that type of sentimentality.

Por lo poco (¡lo poquísimo!) que he observado, se resiste porque tiene miedo.
From the little (the very little!) I’ve observed, he’s resistant because he’s fearful.

Pero la comida se había acabado y quedaba poquísima agua.
But I’d run out of food and had very little water left.

En cuanto a los tres hombres de las lanzas, me inspiraban poquísima confianza.
As for the three men with spears, they gave me very little confidence.

Los pastores fríen cubitos de carne con cebollas, poquísima agua.
The shepherd cook up these cubes of meat with onion, very little moisture.

very short

Sabía que su matrimonio con Anne Stepney había durado poquísimo tiempo.
I knew that his marriage to Anne Stepney had lasted only a very short time.

Poquísimo tiempo: le llamé por teléfono a las doce del mediodía y a las seis el tren se detenía en Moutier.
Very short notice: I called him at noon; at six the train pulled into Moutier.

Tenía una voz tan grave y tan dulce que habría podido sacarle en poquísimo tiempo una confesión al criminal más duro y retorcido.
His voice was so solemn and gentle that, within a very short time, he could have extracted confessions from the wiliest and most hardened criminal.

Estaba en la carretera con el inspector, mirando la casa, y comprendió las posibilidades que ofrecían las ventanas…, recordó el rumor de pasos apresurados que oyera aquella noche, y el cronómetro demostró el poquísimo tiempo que se necesitaba para estas cosas.
He was with the Inspector in the drive, and he looked at the house and realised the possibilities of the windows—and he remembered the sound of running feet he had heard that night, and then, the timing of the constable showed him what a very short time things take to what we should imagine they would take.