Übersetzungsbeispiele
Contártelo implicaría involucrarte, poniéndonos a los dos en peligro.
To tell you drags you into it, puts us both at risk.
Me incliné hacia abajo, poniéndonos cara a cara. —¿Perdonarme a mí misma?
I leaned down, putting us face to face. "Forgive myself?
Lo consigue poniéndonos desde un comienzo en el estado de ánimo adecuado y dándonos los materiales adecuados a su propósito.
He achieves it by putting us into the right mood from the very start and by giving us the right materials for his purpose.
El armazón entero se derrumbó mientras estaban dentro… y Manny y yo fuera, poniéndonos unos ridículos disfraces de payasos.
The whole shell collapsed while they were inside, and Manny and I were outside—putting on some ridiculous clown costumes.
¿Por qué si no estamos a bordo de este barco de lujo, poniéndonos a disposición, como dice ingenuamente la invitación, de una gente que nos aburre y a quien estamos empezando a aburrir?
Why else are we on board this expensive ship, making ourselves available, as the invitation so candidly put it, to people who bore us and whom we are beginning to bore?
Me alegra poder guardar algunas de las cosas más pesadas en su mochila, las colocamos, tratando de hacernos con los arneses en el suelo y poniéndonos después de pie.
Gratefully I transfer some of the heavier stuff to his pack and we put the packs on, wriggling through the shoulder straps on the ground and then standing up.
Mientras estábamos sentados recuperando el aliento, secándonos y poniéndonos los zapatos, dije: —Hemos cruzado el primero de los dos grandes ríos que tenemos que cruzar.
As we sat getting our breath, drying out, and putting on our shoes, I said, “We’ve crossed the first of the two great rivers we have to cross.
No adelantaremos nada poniéndonos nerviosos y nos precipitamos.
Not progress putting anything nervous and rushed us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test