Übersetzung für "pomar" auf englisch

Pomar

Substantiv

• orchard

Übersetzungsbeispiele

orchard Substantiv

Si el chingolo tiene que alimentarse Que vaya a comer Lombrices en el pomar
If that bird needs to eat It should chase worms in the orchard

No te imaginas la diferencia de espacio... con el caserón que teníamos allá, con el pomar... los árboles.
You can't imagine the difference. We had a huge house, and there was the orchard, the birds... lt 's hard to get used here again.

Detente, dijo el querubín, Tendrás que matarme, no me detendré, y dio otro paso, te quedarás aquí guardando un pomar de fruta podrida que a nadie le apetecerá, el pomar de dios, el pomar del señor, añadió.
Stop, said the angel, You'll have to kill me, then, because I won't stop, and she took another step, you'll be left guarding an orchard of rotten fruit that no one will want to eat, god's orchard, the lord's orchard, she added.

En el pomar había un manzano cubierto de musgo blanco, el preferido de los mirlos.
There was in the orchard an apple tree covered with moss, the blackbirds’ favourite.

anteriormente había montado una serie de modestas empresas que siempre acababan fracasando, entre ellas un negocio casero de jardinería, un pomar y un semillero.
in the years before this he had failed at several modest enterprises, among them a domestic gardening business, an apple orchard, and a nursery.

Y pronto regresamos al desierto; pero cada año alguien de aquí, del Lugar, volvía a la aldea de los pomares, a ver cómo seguía la pequeña.
And soon we came back to the desert, but each year one of the people of the Place would return to the village among the apple orchards, and see how the child got on.

La señora Paige tiene un aspecto notablemente vivaz para una mujer que falleció de un fulminante ataque de apoplejía hace un año, mientras cogía manzanas en el Pomar de Corrit, en Alfred.
Mrs Paige is looking remarkably lively for a woman who died of a stroke two years ago while picking apples at Corrit's Orchards in Alfred.

Ésta era la primera vez, desde aquella helada tarde en el pomar de Tara, que se encontraban completamente solos, la primera vez que sus manos se encontraban en un ademán que no fuera de mera formalidad, y después de tantos meses que estaba hambrienta de su contacto.
This was the first time they had been utterly alone since the cold day in the orchard at Tara, the first time their hands had met in any but formal gestures, and through the long months she had hungered for closer contact.

También me gustaba su obra porque de pequeña ella había vivido en un pomar de un pueblo de mala muerte en Nuevo Hampshire, y escribía sobre las zonas rurales de ese estado, escribía sobre personas que trabajaban mucho y sufrían y a las que también les pasaban cosas buenas.
I also liked her work because she had grown up on a run-down apple orchard in a small town in New Hampshire, and she wrote about the rural parts of that state, she wrote about people who worked hard and suffered and also had good things happen to them.

Hojas gruesas, helechos que empezaban a desplegarse, berzas que apuntaban, explosivas, entre la ciénaga, todo lleno de savia y sol, y las traicioneras raíces debajo, y de repente entraron en un antiguo pomar, rodeado de bosque, y él le explicó cómo buscar setas.
Fat leaves, ferns just uncurling, yellow skunk cabbage bursting out of bogholes, all the sap and sunshine around, and the treacherous tree rot underfoot, and then they were in an old apple orchard, enclosed by woods, and he directed her to look for mushrooms—morels.

Honor siempre había creído que le gustaban los árboles, pero ahora los hayedos por los que correteaban sus hermanos, el pomar detrás de su casa, los castaños de indias cuyos frutos recogían en otoño, todo le parecía domesticado en comparación con los robles blancos, los fresnos negros, las hayas y los arces que formaban los bosques alrededor de la granja. Jack los llamaba los bosques de Wieland.
Honor had always thought she loved trees, but now the beech woods her brothers had climbed in, the apple orchard behind their house, the horse chestnuts they collected conkers from each autumn, all seemed tame next to the bur oaks and black ash and beeches and maples that made up the woods by the farm. “Wieland Woods,” Jack called it.