Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Por ejemplo, la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire (ONUCI) organizó carreras, torneos de damas, partidos de voleibol y petanca en favor de una cultura de paz, no violencia, tolerancia y cohesión social; la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre puso en práctica un programa de hermanamiento de baloncesto para favorecer la interacción entre los jóvenes de las comunidades turca y griega; la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo financió un proyecto destinado a la sociedad civil, "Sport 4 Peace", para promover la paz y la reconciliación, e inauguró un campo de deportes multiuso; y la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí prestó asistencia a equipos, donó balones de fútbol y organizó partidos para fomentar la paz y la reconciliación entre los jóvenes.
For example, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) organized races, draught/checkers competitions, volleyball and petanque to promote a culture of peace, non-violence, tolerance and social cohesion; the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus staged a basketball twinning programme to promote interaction between youth from Turkish and Greek communities; the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo funded a civil society project, "Sport 4 Peace" to promote peace and reconciliation and inaugurated a multifunctional sports field; and the United Nations Stabilization Mission in Mali assisted teams, donated footballs and organized matches to promote peace and reconciliation among youth.
Uno de los jugadores de petanca se esconde detrás de los árboles.
Petanque players hiding behind trees.
Claro que llegas a tiempo... para el torneo de petanca, cómo no.
Of course you're on time... for the petanque tournament, of course.
Punto siguiente: una nueva final de la Copa de Francia de petanca.
Next item: hosting the Petanque French Cup final again.
También quería contarte que dos amigos de Razon vinieron a tirar bolas de petanca contra la relojería.
Two of Razon's buddies threw petanque balls at the store.
A la derecha de la entrada, unos hombres jugaban a la petanca.
To the right of the gates, a group of men played petanque.
Compró los cristales y el mastic, y aprovechó la ocasión para jugar una partida de petanca con el dueño del Escudo de Oro.
He bought his glass panes and his putty, made use of the opportunity to play a game of petanque with the landlord of the Golden Grown.
A unos metros, un reducido grupo de franceses vestidos con vaqueros jugaban a la petanca, mientras otros disputaban una partida de ajedrez.
A few hundred feet away, a small group of jeans-wearing Frenchmen busied themselves in a game of petanque, while others huddled over chess tables.
Los hombres que jugaban a la petanca vieron lo ocurrido y echaron a correr primero hacia el cuerpo tendido en el suelo, pero luego, cuando uno de ellos se percató del peligro, se alejaron.
The men playing petanque saw what had happened and ran first toward the body and then, as one of them realized the dangers, away.
El trabajo no me impide jugar a veces a la petanca.
Work does not keep me from the occasional game of "boules".
Un cosa tonta: un vigilante de la cárcel de donde te escapaste te ha reconocido cuando estaba jugando a la petanca.
A silly thing: a warder from the jail you were in was on leave He was playing boule and he recognized you in the crowd
"Tranqui tronqui", que lo flipas cómo juego yo a la petanca.
"Tranqui tronqui" freak you how I play boules.
lo pasarias genial en los viñedos jugando a la petanca con los ancianos
You'll frolic in the vineyards, play boules with old men.
Me lié con Nikolina la noche anterior, estábamos solos en el campo de petanca.
I hooked up with Nikolina last night. We were alone at the boules field.
Aprendió más palabras: domingo, familia, aperitivo, petanca...
He learned new words - Sunday, family, aperitif, boules...
Unas cuantas personas, al filo de la acera, jugaban a la petanca.
There were a few people at the edge of the sidewalk playing boule.
Socca, petanca y pronto a la cama me parecía un plan genial.
Socca, boules, and bed immediately after sounded good to me.
Seis norteafricanos jugaban a la petanca al pie de la estatua de Flaubert.
Six North Africans were playing boules beneath Flaubert’s statue.
Desde fuera, a través de la puerta abierta, llegaban los chasquidos, los chirridos y los gritos de la petanca.
From outside, through the open front door, came the cracks and clicks and yelps of the boules game.
Cerca de ellos había unos ancianos jugando a la petanca, doblando las rodillas y lanzando bolas plateadas desde la punta de los dedos.
Old men were playing boules nearby, bending at the knee and releasing silver balls from their fingertips.
En aquella época, los campesinos aún jugaban a la petanca en la plaza del pueblo y cantaban canciones en bretón cuando se emborrachaban.
In those days the peasants still played boules in the village square and sang Breton songs when they were drunk.
A ella le gustaba jugar a la petanca con los ancianos después y a ellos les hacía ilusión que una joven guapa se uniera a la partida.
She loved playing boules with the old men afterward, which was a thrill for them, to have a pretty young woman join their game.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test