Übersetzung für "pescar" auf englisch

Pescar

Verb

• fish
• catch
• hook
• drabble

Übersetzungsbeispiele

fish Verb

c) Pescar en un área cerrada, pescar durante el cierre de la temporada de pesca o pescar sin cuota o después de alcanzar la cuota establecida por la organización o arreglo subregional o regional de ordenación pesquera pertinente;
(c) fishing in a closed area, fishing during a closed season or fishing without, or after attainment of, a quota established by the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement;

Tradicionalmente, en ciertas islas, se enseña a pescar a las niñas mientras que en otras se enseña a pescar a los niños.
Traditionally, on some islands, young girls were taught to fish whereas, on others, young boys were taught to fish.

También se puede pescar y practicar excursionismo.
There is also hiking and fishing.

c) Autorización para pescar
(c) Authorization to fish

Pescar no es un derecho.
Fishing is not a right.

Un ministro africano le dijo que los africanos ya no se conformaban con que les enseñaran a pescar: querían aprender a fabricar cañas de pescar por su cuenta.
One African Minister had told him that Africans were no longer content with being taught how to fish; they wanted to learn how to make the fishing rod itself.

Los países podrán aprender a pescar y a pescar mejor en el mar de oportunidades que les ofrece la economía internacional globalizada.
Countries could learn to fish and to fish better in the sea of opportunities offered by the international, globalized economy.

- Fue a pescar.
- She's fishing.

Iré a pescar, vas a pescar.
I'll go fish, you go fish.

Si Booth quiere pescar, el pescará.
If Booth wants to fish, he'll fish.

Voy a pescar.
I'm fishing.

Compra una caña de pescar, llévalo a pescar.
Buy a fishing pole, take him fishing.

Pescar. ¿Te acuerdas de pescar, Norman?
Fishing. You remember fishing, Norman?

—¡Y nada que pescar!
- And nothing to fish!

—En una hay una buena caña de pescar. —¿Una caña de pescar?
There’s a good fishing rod in one of them.” “A fishing rod?”

Estamos pescando una tormenta para pescar elementales para pescar el avanc, pensó Bellis.
We fish for a storm to fish for the elementals to fish for the avanc, thought Bellis.

Es como pescar: dos personas no pueden pescar en el mismo sitio;
This is like fishing—two people can't fish in the same hole;

También había un lago ideal para pescar, y a su hermano Randy le encantaba pescar.
There was a nice fishing lake too, and brother Randy loved to fish.

Váyase a pescar de vez en cuando, aunque no sepa pescar.
Go fishing once in a while, even if you don’t know how to fish.

– Como pescar. Eso, he de ir a pescar. – Pues voy contigo.
"Like fishing. I got to go fishing." "Well, I'll go with you."

—… y podremos pescar, a ti te gusta pescar —dijo Marie, rápidamente—.
"--and we'd fish, you like fishing," she said in bright haste.

catch Verb

Estos efectos son probablemente más pronunciados en el caso de especies que son depredadoras o enemigas, o que son presa de las especies que se desea pescar o que se capturan incidentalmente.
These kinds of impacts are likely to be most pronounced for species that are competitors, predators or prey of the target species, or are taken as by-catch.

a) La aplicación de una prohibición de pescar camarones durante dos meses;
(a) Implementation of a two-month ban on catching shrimp;

No nos pescará.
She won't catch us.

Pescar y liberar.
Catch and release.

- Pescará un resfriado.
- Oh, you'll catch cold.

- No, para pescar.
- No, to catch.

—¿Qué voy a pescar?
“What will I catch?”

Para eso tengo que pescar muchos tiburones;
It means catching a lot of sharks;

¡Entre, entre! Se pescará un resfriado.
Come in, in! You'll catch cold for sure.”

Si no puedo pescar bacalao, pescaré una ballena, dijo el padre.
If I can’t catch a cod, I’ll just have to catch a whale, her father said.

Pero ¿cómo podría pescar algo?
But how was he to catch anything?

hook Verb

¿Puedes pescar a alguna?
CAN YOU HOOK A BROTHER UP?

- Voy a intentar pescar ese zapato
- I'll try to hook that shoe

Te quieren pescar.
They want to hook you.

- Annie, acabas de pescar una ballena.
Annie, you just hooked a whale.

Está dispuesta a pescar a alguien.
She's out to hook somebody.

—¿Cuáles? Sin carne en los anzuelos no se pueden pescar.
- Which? Without meat on the hooks they cannot be caught.

McCaleb deseaba que pescara algo, pero era poco probable.
McCaleb hoped he would hook something but guessed it was unlikely.

«Lástima que el almirante no pueda pescar uno», pensó.
Too bad the admiral can't hook one, he thought.

Hace algunos meses se dejó pescar. —Por Jeanine Armenieu.
A few months ago, one of them hooked him.’ ‘Jeanine Armenieu.’