Übersetzung für "perturbadoramente" auf englisch

Perturbadoramente

• disturbingly

Übersetzungsbeispiele

disturbingly

Datos recientes indican un número perturbadoramente desproporcionado de minorías bajo el sistema penitenciario de Estados Unidos con más de 1 de cada 9 hombres Afroamericanos entre 20-30 años de edad encarcelados.
Recent data indicates a disturbingly disproportionate number of minorities in the correctional control system of the United States with as many as 1 in every 9 African-American males in their 20s behind bars.

El África subsahariana se encuentra en el epicentro de la crisis y dista mucho de alcanzar la mayoría de objetivos, con una persistente inseguridad alimentaria, tasas de mortalidad maternoinfantil perturbadoramente elevadas y un aumento del número de personas que viven en tugurios, además de un aumento general de la pobreza extrema pese a ciertos progresos importantes en algunos países.
Sub-Saharan Africa is at the epicentre of the crisis, falling seriously short on most Goals, with continuing food insecurity, disturbingly high child and maternal mortality, growing numbers of people living in slums and an overall rise of extreme poverty despite some important progress in individual countries.

Esto parece que será una cita perturbadoramente erótica.
This looks to be one disturbingly erotic date.

Pero la ruta de infección es perturbadoramente selectiva.
But the infection route's disturbingly selective.

Estás perturbadoramente atractivo, pero ahora no puedo.
You're disturbingly hot, but i can't do this right now.

Este biocircuito es perturbadoramente sofisticado.
This bio-circuitry is disturbingly sophisticated.

Vaya, es perturbadoramente violento.
Whoa, that is disturbingly violent.

Me parece perturbadoramente familiar.
It looks disturbingly familiar

Los hombres perturbadoramente densos.
The men, disturbingly dense.

Eres perturbadoramente bueno para esto.
Okay, you are disturbingly good at this.

Algunos son perturbadoramente inodoros.
Some are disturbingly odorless.

El sonido de su risa en aquel lugar silencioso resultaba perturbadoramente alegre, perturbadoramente normal—.
The sound of his laughter in this quiet place was disturbingly merry, disturbingly normal.

En conjunto era perturbadoramente bella.
Altogether, she was disturbingly beautiful.

-El nombre le resultaba perturbadoramente familiar.
The name was disturbingly familiar.

Desprendía un olor perturbadoramente primaveral.
He smelled disturbingly springlike.

No había cohesión entre ellas, pero eran perturbadoramente eróticas.
There was no thread running through them, but they were disturbingly erotic.

Los peores eran los insoportablemente tonificantes o los perturbadoramente embriagadores.
The worst were either bracingly awful, or disturbingly attractive.

Alucard terminó siendo perturbadoramente hábil para hacer desaparecer a alguien.
Alucard proved disturbingly adept at making someone disappear.

De cerca, el propio casco se parecía perturbadoramente a algo vivo…
At close range, the hull itself looked disturbingly like something alive …