Übersetzung für "persuadiéndola" auf englisch

Persuadiéndola

• persuading her
• coaxing

Übersetzungsbeispiele

persuading her

El viejo quería envenenar al amante de la muchacha persuadiéndola de que la hierba fatal era una poción de amor.
The old man wanted to poison the girl's lover by persuading her that the fatal herb was a love potion.

En una ocasión había salvado a mi madre de sufrir heridas graves y tal vez de la muerte, convenciéndola de la certeza de mis visiones psíquicas y persuadiéndola de que cambiase de compañía de aviación;
I had once saved my mother from serious injury and perhaps death by convincing her of the reliability of my psychic foresight and persuading her to change from one airliner to another;

Poco después la señora Selwyn vino a decirme que lord Orville le había propuesto llevarla a tomar el aire, persuadiéndola de que debíamos ambas dar un paseo en su faetón.
Soon after, Mrs Selwyn came to tell me that Lord Orville had been proposing I should take an airing, and persuading her to let him drive us both in his phaeton.

Haría su equipaje, se prepararía a marchar y todos los momentos que tuviera libre los pasaría con Josui. La convencería, la mimaría, la suplicaría y acabaría persuadiéndola de que fuese suya, casados o sin casar. Y cuando su amor quedase sellado por la consumación de todas las consecuciones, él marcharía a América y regresaría rápidamente.
He would pack, get ready to leave and spend every moment with her. Oh, he would persuade her, the darling, hold her, entice her, and love her until she could not refuse, marriage or not, make her his own, and when their love was sealed by consummation he could go and come back again quickly. Or, better still!

coaxing

La madera realmente se movía debajo de las manos desnudas del artesano, como si estuviera persuadiéndola satisfactoriamente de que tomara forma por sí misma.
The wood was actually moving under the woodworker's bare hands, as if he were successfully coaxing it to reshape itself.