Übersetzung für "perdonármelo" auf englisch

Perdonármelo

• forgive me
• i forgive myself

Übersetzungsbeispiele

forgive me

Espero que puedas perdonármelo.
I hope you can forgive me.

Tú podrías perdonármelo, pero yo jamás lo haría.
You may forgive me for it, but I never will.

Quiero que intentes perdonármelo… ¿puedes?
I want you to try to forgive me for that—can you?

¡Y todo porque me había olvidado de besar a su mujer después de la boda y porque ella no había podido perdonármelo!
It was all because I had forgotten to kiss his wife after the ceremony, and she couldn’t forgive me.

Mi padre necesitó de toda su caridad para perdonármelo y creo que nunca lo consiguió del todo.
It took all my father’s charity to forgive me and I don’t think he ever made it altogether.

La excusa era que, por lo visto, había traicionado a las mujeres en Striptease y a los hombres en La teniente O’Neil y que, para colmo, me habían pagado una fortuna por hacerlo. Eso no iban a perdonármelo.
The takeaway seemed to be that I had betrayed women in Striptease and betrayed men in G.I. Jane and gotten paid a lot to do it—and that nobody could forgive me for that.

Estaba dispuesta a perdonármelo todo y a entregarse a una orgía sexual conmigo, pero en el instante mismo en que me tendí en la cama me sumí en un sopor del que no lograrían despertarme ni las caricias ni las riñas.
She was ready to forgive me everything and conduct a sexual orgy with me but the moment I lay down I fell into a sleep from which no caresses or quarrels could rouse me.