Übersetzung für "parienta" auf englisch

Parienta

Substantiv

• kinswoman

Übersetzungsbeispiele

kinswoman Substantiv

¿Te acuerdas de nuestra pariente, Naomi?
Do you remember our kinswoman Naomi ?

Ruth es la hija de mi pariente, Naomi.
Ruth is the daughter of my kinswoman Naomi.

Bueno, niña, ¿quieres visitar a nuestra gran pariente?
Well, girl, do you want to go visiting this grand kinswoman of ours?

Esa no es manera de que un hombre dé la bienvenida a una pariente.
This is no way for a man to welcome a kinswoman.

Valli, tus parientes.
Valli, your kinswoman.

Es una huérfana y una pariente.
She's an orphan and a kinswoman.

¿Qué es lo que no dirán mis enemigos sino que por salvaguardar su vida, una reina doncella se contenta con derramar la sangre de su propia parienta?
What will my enemies not say that for the safety of her own life a maiden Queen could be content to spill the blood even of her own kinswoman?

Mi parienta os envía sus saludos.
My kinswoman sends her greetings.

Pensad tan sólo… ¡seréis pariente mía!
Just think-you will be my kinswoman!

Mi madre es pariente del arzobispo Lawrence.
My mother is also a kinswoman of Archbishop Lawrence.

Aerin Una pariente de Húrin en Dor-lómin;
Aerin A kinswoman of H?rin in Dor-l?min;

Cuando Faustina entró, me levanté y la saludé como a una parienta.
When Faustina entered, I rose and greeted her as a kinswoman.

Me decía que quizás era una hermana suya o una parienta.
Then it struck me that she might be his sister or some other kinswoman;

No olvidaré su bondadoso rasgo al acoger en su casa a una parienta lejana mía.
Your care for even such a distant kinswoman of mine will not be forgotten.

Freya había seleccionado a una muchacha llamada Astrid, que era pariente suya.
Freya had selected the girl, whose name was Astrid and who was a kinswoman of her own.

Yo habría puesto su cabeza en la picota, pero su esposa era pariente mía y me suplicó por su vida.
I'd have had his head on a pole, but his wife's a kinswoman of mine and she begged for his life.

—No sé qué es menor, si tu polla o tu cerebro, para que te atrevas a insultar a una parienta del rey.
I wonder which is smaller, your prick or your brain, that you would insult a kinswoman of this king?