Übersetzung für "oímos" auf englisch

Oímos

Verb

• hear
• listen
• overhear
• catch

Übersetzungsbeispiele

hear Verb

Oímos hablar de sus beneficios y sus contradicciones.
We hear about its benefits and contradictions.

Oímos que hablaban entre ellos con radioteléfonos.
We could hear them talking to one another on radio telephones.

Oímos la voz de mujeres y niñas de todo el mundo y escuchamos sus necesidades.
Soroptimist International hears the voices of women and girls around the world and listens to their needs.

No oímos hablar acerca de los avances en cuanto a la democracia participativa y la buena gobernanza.
We do not hear about the successes in participatory democracy and good governance.

Con frecuencia oímos que se pide a las Naciones Unidas que hagan algo.
We often hear demands that the United Nations should do something.

No oímos hablar acerca de las elecciones generales multipartidistas y pacíficas.
We do not hear about the peaceful multiparty general elections.

A menudo oímos llamamientos para que Moscú actúe con moderación.
We often hear calls for Moscow to show restraint.

Sin embargo, en esos informes no oímos hablar de los éxitos de varios gobiernos africanos.
But in their reports we do not hear about the success stories of a number of African Governments.

Nada oímos en materia de críticas dirigidas contra otras religiones o sociedades no islámicas.
We hear nothing about criticisms directed at other religions or non-Islamic societies.

¡No te oímos!
Cannot hear you!

- Así que oímos
- So we hear

Ya lo oímos.
We hear ya.

¡No la oímos!
Can't hear you!

Oímos la música.
We hear music.

- No los oímos...
Couldn't hear you...

¡No oímos! ¿Qué?
We can't hear!

Oímos los aplausos.
We hear applause.

—Te oímos, chico, te oímos.
“I hear you, baby, I hear you.”

La oímos en la escalera, la oímos dentro de casa.
We hear it on the stairs, we hear it in our apartments.

—Las oímos y obedecemos.
We hear, and will obey.

Por esta razón, oímos protestas, oímos exigencias de que se abandone el programa.
On this account, we hear protests, we hear demands that the whole program be dropped.

Algunos de nosotros no oímos nada.
Some of us back here cannot hear him.

— ¿Cómo es que lo oímos?
How can we be hearing it?

Phyllis y yo oímos esto.
Phyllis and I both hear this.

No oímos las explosiones.
We don’t hear the explosions.”

Nosotros no oímos ninguno.
‘We didn’t hear any.’

Sin embargo lo oímos.
We can hear it though.

listen Verb

Hoy oímos la respuesta tardía de las partes de que se trata.
Today we are belatedly listening to the response made by the relevant parties.

Hoy oímos su demo.
We were listening to your demo this afternoon.

¿Oímos a los del discurso?
Shall we listen to the speeches?

-Pero oímos el río.
We'll listen to the river. At least there's that.

Oímos toda la noche.
We listened all night.

- Hey, hombre, ya lo oímos.
- Hey, man. We were listening.

Nosotros oímos toda su historia.
We listened to your whole back story.

¡No oímos nada!
So we can listen!

No lo oímos.
We didt listen.

La oímos nosotros.
We'll listen to it.

No oimos esas mierdas chinas.
We don't listen to that Chinese shit.

Y a veces los oímos.
And we listen to those sometimes.

Luego oímos los discursos.
Then we listen to speeches.

Entonces observamos y oímos.
Then you look and you listen.

Oímos que marcaba el número.
We listened to him dialing the number.

Nadie puede oímos aquí.
No one can listen in here.

Le oímos desvariar la noche del naufragio.
We listened to his ravings on the night of the wreck.

Oimos el eco de sus pasos por la escalera.
We listened to her footsteps echo down the stairwell.

¿Tendríamos que estar pendientes por si oímos botas militares?
Should we listen for the sound of jackboots?

overhear Verb

¿Puede oímos alguien?
Can anyone overhear us?

Miré alrededor, nerviosa, para estar segura de que nadie podía oímos.
I looked nervously around to reassure myself no one could overhear us.

El hombre estaba muy nervioso, como si temiera que alguien pudiera oímos.
The man was very nervous, as if he were afraid someone might overhear us.

Es el lugar ideal para lo que tengo que decirle —dijo Verkramp a la doctora, mientras paseaban entre los pacientes —Es muy poco probable que puedan oímos.
“It’s the ideal spot for what I have to say,” Verkramp told the doctor as they strolled among the patients. “No one can possibly overhear us,”

Los orcos, a quienes vemos u oímos varias veces en El señor de los anillos, forman una imagen, y de ellos debe extraerse una conclusión (véase la sección siguiente).
The orcs, whom we meet or overhear several times in The Lord of the Rings, form one image, and there is a conclusion to be drawn from them (see the next section).

En el autobús, de camino a nuestra tercera cita, Fertility y yo estamos sentados frente a un tipo cualquiera y de pronto oímos por casualidad el chiste. Hará unos veinticinco o treinta grados de temperatura, demasiado calor para junio, en cualquier caso, y las ventanas del autobús están abiertas, y el olor del tráfico me marea un poco.
Joke. On the bus on the way to our third date, Fertility and I are sitting in front of some guy when we overhear the temperature is eighty, ninety degrees, too hot for June anywhere, and the bus windows are open, with the smell of traffic making me a little sick.

catch Verb

Todo es diferente a excepción de nosotros mismos, así que en lugar de conversar miramos a nuestro alrededor, oímos fragmentos de conversación entre personas que parecen conocerse entre sí y que nos miran a nosotros porque somos la novedad.
Everything is different except one another, so we look around rather than talk, catching fragments of conversation among people who seem to know each other and are glancing at us because we're new.