Übersetzung für "olimos" auf englisch

Olimos

Verb

• smell
• sniff
• scent
• sniff out
• smack
• whiff
• nose
• reek
• smell out
• savor
• savour

Übersetzungsbeispiele

smell Verb

La olimos nosotros mismos.
You could still smell it yourself.

¡Y olimos nuestro ganso! ¡Huele delicioso!
And smelled our goose, cooking delicious.

Bueno, cuando olimos a gas.
Well, when we smell gas.

Los olimos quemándose.
We smelled 'em burning'.

Olimos alcohol en nuestra víctima.
We smelled alcohol on our victim.

- Todos lo olimos la última vez...
- We all smelled last time...

¡Olimos tus galletas!
We smelled your cookies!

-No lo vimos, lo olimos.
-We didn't see it, we smelled it.

Olimos el ganso cocinándose, Marta.
- Smell the goose cooking, Martha!

Lo olimos primero.
We smelled 'em first.

Después de un tiempo, olimos el humo.
After a time, we smelled the smoke.

Quizá todos olimos la trampa, pero nos lanzamos sobre ellos.
Maybe we all smelled the trap, but we bore down upon them.

Los oímos, olimos su sudor y su pólvora mucho antes de verlos.
We heard them, smelled their sweat and their gunpowder long before we saw them.

Olimos la carne: estaban asando un buey partido por la mitad.
We smelled meat; they were roasting a steer half by half.

Volvió a la galería y un ratito después olimos la pipa.
He went back to the sunporch and in a little while we could smell his pipe.

Más o menos en ese momento, el viento cambió de dirección y los olimos. Gray se detuvo. —¡Dios mío! ¿Qué es eso?
About then the wind changed, and we smelled them. Gray stopped. “Christ! What’s that?”

Olimos el pescado y confirmamos su frescura observando el brillo de los ojos y lo rojo de las agallas.
We smelled the fish, looked at the brightness of the eyes, and the redness of the gills, and confirmed that it was fresh.

Al día siguiente, muy temprano, olimos que estaba quemando azufre en su camarote y le oímos gritar: —¡Al infierno!
Early next day we smelled him burning sulphur in his cabin and crying out of "Hell, hell!"

sniff Verb

No me importa decirle que ni siquiera nos lo olimos cuando adquirimos la propiedad.
I don't mind telling you we hadn't so much as a sniff of it when we took over the property.'

whiff Verb

Oh, si, Flack y yo lo olimos antes.
Oh, yeah, Flack and I got a whiff of that at the scene.