Übersetzung für "oia" auf englisch

Oia

Verb

• hear
• listen
• overhear
• catch

Übersetzungsbeispiele

hear Verb

Se los oia gritar desde aquí fuera.
God, I could hear you guys yelling from out there.

Le puse letra a "Viva el jefe." Y la cantaba cada vez que la oia.
I made up words to "Hail to the Chief." I sing them to myself when I hear it.

me frustraba lo que oia sobre todo lo que hacia
I was getting frustrated that I was hearing About all the things he was doing,

Nadie me oia
Nobody could hear me.

Para entonces, nadie oia nada.
By then, no one could hear a damn thing.

Oia sus gritos de dolor, pidiendome que me detenga, pero eso me excitaba mas.
I'd hear their screams of pain, begging me to stop, but it just made me more excited.

A cerca de cuando iba a ser visitado por alguna organización progresista o Sindicato ... para proponerle alguna nueva política progresista ... que ellos quería incorporar para que fuera parte del "New Deal" ... entonces los oia, los escuchaba y, finalmente, les decia:
When he would be visited by some progressist organization, or union, and they would be proposing some new progressist policy that they wanted to be part of the New Deal, and he would hear them out, he would listen to them, and in the end, he would say:

Y oia la voz del Salvador.
Oh, and I kept hearing the voice of God.

¿Oia la radio aunque no estuviera encendida?
Did I hear the radio even though it wasn't turned on?

¿Porque, cuando se ha puesto al telefono solo oia el oceano?
How come when she put the phone to her ear, all I could hear was the ocean?

Las cosas habían llegado a un punto en que Jack Ryan Jr. oia las noticias matinales de la NPR esperando enterarse de algo terrible.
IT HAD gotten to the point that Jack Ryan, Jr., woke up to the morning news on NPR expecting to hear about something dreadful.

Sin duda Mendieta había llegado hasta ellos, porque ahora Alatriste oia golpes sordos, chasquidos de carne y huesos al romperse bajo la pala corta que, por el ruido, el vizcaíno manejaba muy a sus anchas.
There was no doubt that Mendieta had reached them, because now Alatriste could hear muffled blows, the slicing and cracking of flesh and bones dealt by the short-handled spade, which, according to the sounds, the Biscayan was swinging freely.

listen Verb

Lois piensa que usted es del tipo cauteloso, como esta mañana... cuando oia toda la basura que estábamos diciendo de Huxley.
Lois thinks you're kind of cagey. Like this morning when you were listening to all that crap we were talking about Huxley.