Übersetzungsbeispiele
esposa de origen o naturalizada
by origin or naturalized
Y otros, incluidos los naturalizados: 0,2%.
Others, including naturalized: 0.2 per cent.
Los extranjeros naturalizados están sujetos a algunas incapacidades.
Naturalized aliens are subject to certain disabilities.
Es un ciudadano naturalizado estadounidense.
You are a naturalized American citizen.
Oye, ¿marcaste "nacido" o "naturalizado"?
Hey, you guys are "native" or "naturalized"?
Naturalizada de Ucrania, sin antecedentes.
Naturalized from the Ukraine, no rap sheet.
Ciudadano naturalizado, Dios me ampare.
Naturalized citizen, God help me.
¿Has sido naturalizado o qué?
Have you been naturalized, or what?
Naturalizado en tiempos antiguos.
Naturalized in ancient times.
De origen griego, naturalizado.
Of Greek ancestry, naturalized.
¡Mi familia está naturalizada!
My whole family just got naturalized!
- No. - ¿No eres naturalizado?
- You are not naturalized?
—Pero naturalizada romana.
“A naturalized citizen of Roma, though.”
Ni siquiera estaba naturalizado.
He wasn't even naturalized.'
—Seguro que está naturalizado.
‘Look, I’m sure he’s naturalized.’
Austríaca naturalizada. Vivaz.
Naturalized Austrian. Lively.
Cleopatra lo ha disuelto y naturalizado.
Cleopatra has dissolved and naturalized him.
Según nuestros registros, es un sujeto naturalizado.
The records show that he is a naturalized subject.
- ¿No me dijeron que dos de ellos eran estadounidenses naturalizados?
I thought two of them were naturalized citizens?
todo lo creado era, a sus ojos, lastimoso: la Naturaleza Naturalizada había errado el golpe.
in his eyes, all creation was pitiable; Nature become natural had not pulled it off.
En Beorn se han asimilado y naturalizado Beowulf y la Saga de Hrolfs.
In Beorn Beowulf and Hrolfs saga have been assimilated and naturalized.