Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Al menos tres mujeres hunde murieron, y muchos quedaron heridos, además de dos rehénes tomados por los atacantes, entre los cuales había personal de las FAZ.
At least three Hunde women die and many are wounded, and two hostages are taken by the attackers, who include FAZ personnel.
Señala además que las fuerzas israelíes impidieron a médicos el acceso a heridos, que debido a ello murieron, y que incluso algunos médicos fueron blanco de ataques.
She noted furthermore that Israeli forces had denied medics access to some of the wounded, causing more people to die, and that some medics had even come under attack.
También morirán las esperanzas de los pobres del mundo, como murieron en Cancún, México, hace poco.
So will the hopes of the poor of the world die, as they did at Cancun, Mexico, not so long ago.
En 1990 se calculó que 585.000 mujeres murieron como resultado de complicaciones relacionadas con el embarazo y el parto, de cuya cifra más del 90% se registró en los países en desarrollo.
15. In 1990, it was estimated that 585,000 women die from complications related to pregnancy and childbirth, with more than 90 per cent occurring in developing countries.
Se estima que 12.000 personas contrajeron la tuberculosis y 4.800 murieron anualmente a causa de esta enfermedad.
It is estimated that 12,000 people develop tuberculosis and 4,800 people die of the disease annually in southern Sudan.
Aparentemente, si algunos de los residentes en el centro sobrevivieron a los cuatro años de guerra se debió a los esfuerzos efectuados por la administración del centro; sin embargo muchos de ellos murieron.
It was apparently only due to the efforts of the centre's management that any of the centre's residents survived through four years of war; nevertheless, many of them in fact die.
Un defensor estadounidense de los derechos humanos que ha viajado recientemente a Cachemira ha informado de que en un hospital varios pacientes murieron simplemente porque unos soldados indios habían impedido que el personal los atendiera.
An American human rights defender who had recently visited Kashmir reported seeing several patients in a hospital die simply because Indian soldiers refused to allow the staff to treat them.
En este sentido, podemos decir que los 117 jóvenes que perdieron la vida al servicio de la misión de la UNPROFOR en Bosnia y Herzegovina no murieron en vano.
To this extent, it can be said that the 117 young men who lost their lives in the service of UNPROFOR’s mission in Bosnia and Herzegovina did not die in vain.
Tenemos la obligación de recordar y respetar el recuerdo de millones de seres humanos que perecieron en las cámaras de gas, que fueron torturados, que murieron de hambre y se vieron obligados a morir de las maneras más humillantes posibles.
We have an obligation to remember and pay respect to the memory of the millions of human beings who were gassed, tortured, starved, and forced to die in the most humiliating ways.
¿Cómo murieron realmente las personas que iban en el avión? ¿Por qué murieron?
How did the people on that plane really die? Why did they die?
Verb
Verb
Cuando los ecos se fueron apagando, los sonidos no murieron con ellos.
When the echoes shivered away, the sounds didn’t die out with them.
Eso sobre el «lugar errante», el «oscuro peregrinaje hacia la costa del sur». Eso demuestra que las brujas no murieron allí, como cree todo el mundo, sino que se trasladaron… al sur.
About the ‘wandering place,’ the ‘dark pilgrimage to a southern shore.’ We proved that the witches did not die out, as everyone had thought, but that they had moved—to the south.”
Verb
Cinco de mis pacientes murieron poco después de tomar el brebaje.
Five of my patients expired almost as soon as the draught passed their lips.
Hubo que asistir a nueve personas afectadas de paro cardíaco y aplicarles desfibriladores electrónicos; dos de ellas murieron antes de que los desbordados equipos de emergencia pudieran llegar a asistirlas.
There were nine cardiac cases in the immediate area requiring CPR and electronic defibrillation, two of whom expired before the overwhelmed emergency teams were able to get to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test