Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
La mayoría de los indicadores económicos y sociales han mostrado mejoras.
There have been improvements in most economic and social indicators.
209. Los indicadores de salud relacionados con la madre y el niño han mostrado una leve mejoría.
209. Maternal and child health indicators have improved slightly.
Los participantes se han mostrado alentados por la dirección que ha tomado su país.
Participants had indicated that they were encouraged by the direction his country had taken.
Hasta la fecha, 20 Estados se han mostrado dispuestos a someterse a una auditoría.
To date, 20 States have indicated their readiness to be audited.
Los Gobiernos de Alemania y el Reino Unido se han mostrado dispuestos a aportar algunos vehículos.
The Governments of Germany and the United Kingdom have indicated their willingness to provide some vehicles.
También ha mostrado su interés por realizar una visita de seguimiento a Sri Lanka.
He has also indicated his interest in undertaking a followup visit to Sri Lanka.
Sin embargo, los últimos meses han mostrado claramente los desafíos que plantea la reintegración.
The past months, however, have given clear indications of the challenges of reintegration.
La supervivencia materna es el indicador de salud que ha mostrado menos avances.
33. Maternal survival has shown the least progress among health indicators.
A lo largo de este período, afortunadamente, todos los indicadores de desarrollo han mostrado un movimiento ascendente.
Throughout this period, fortunately, all the development indicators have shown upward movement.
Los oficiales de alta graduación han mostrado su completa confianza... en el éxito de esta iniciativa.
Senior officers have indicated their complete confidence in the success of this initiative.
Otro portavoz de la oposición preguntó si el comandante Easton ha mostrado alguna vez señales de poca fiabilidad en cuanto a sus ideas políticas.
Another opposition speaker asked whether Cmdr Easton had ever shown any indications of unreliability as regards his political beliefs
Miembros fundadores como Feng Yuxiang y Cai Tingkai han mostrado su intención de separarse de Chiang.
Founding members such as Feng Yuxiang and Cai Tingkai have indicated their intention to break away from Chiang.
Porque esos coagulantes hubieran mostrado que las plaquetas de Nicky... estaban extremadamente bajas... indicando una condición llamada... ¿Teniente Tao?
Because those coags would've shown that nicky's platelets were extremely low, indicating a condition called... lieutenant tao?
Puede que no te lo parezca pero en último mes has mostrado pequeños síntomas de mejoría que podrían indicar que es una contusión y no una lesión permanente en la médula.
May not seem like it to you, but over the last month, you've shown some small signs of improvement, which may indicate bruising and not permanent injury to the spinal cord.
No han indicado su presencia, ni han mostrado fotos de ella.
You haven’t indicated her on any photos.”
Nunca había mostrado ningún indicio de que lo fuera.
The fellow had never given any indication that he was.
Hasta entonces, los pitones no habían mostrado ninguna indicación de debilidad.
So far, the pitons had given no indication of coming loose.
Ya han mostrado su satisfacción de que escribas una novela policiaca el año que viene.
They have already indicated their approval of your new crime novel, by the way.
—Bueno, mostrad una falta de predisposición a caer —indicó Belafon.
'Well, just indicate a general unwillingness to fall off,' said Belafon.
Hasta el momento, el cirujano no había mostrado señal alguna de elegir el suicidio.
So far, the surgeon had shown no indications of choosing self-murder.
A Amanda le sorprendió, porque se había mostrado muy amable con ella, pero había algo en él que le hacía pensar que era muy infeliz.
He’d struck Amanda as a very easygoing fellow, but there was something in his posture that indicated he was very unhappy.
Se lanzaron a toda velocidad a la zanja que el cimmerio les había mostrado, y se acurrucaron sin atreverse casi a respirar.
They dashed to the gully that he had indicated and crouched, scarcely daring to breathe.
Claro que, pensándolo bien, no le habían preguntado dónde estaba ni habían mostrado ningún interés por hablar con ella.
But they hadn’t asked where Parker was or anything—or given any indication that they wanted to speak with her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test