Übersetzung für "morosamente" auf englisch

Morosamente

• morosely

Übersetzungsbeispiele

morosely

—Sí, supongo que se preocupa —dijo ella morosamente—.
"Yes, I suppose he worries," she said morosely.

La contempla morosamente, excitándose y disgustándose en igual medida.
Watches it morosely, getting aroused and disgusted in equal measure.

Yo me quedé mirando morosamente por la ventanilla, pensando en lo que me había dicho.
I stared morosely out of the window, thinking about what he had said.

El hombre del mono azul asintió morosamente y desapareció en el interior de la casa.
The man in blue overalls nodded morosely and ducked back into the cabin.

Papá contempló morosamente su plato y empezó a remover su contenido con el tenedor.
Dad stared morosely and began jabbing at them with his fork.

—Anoche se fueron otro montón más —decía ella morosamente después de terminar.
'Another lot went last night,' she would say morosely after they had finished.

—Si lo hace rápido, cuenta con mis bendiciones —replicó Gideon morosamente—.
“If he’ll do it quickly, he has my blessing,” Gideon replied morosely.

—Me atrevería a decir que sabe usted más que yo sobre esto —dijo morosamente Djjckett;
“I daresay you know more about all this than I do,” Djjckett said morosely;

Miles meditó morosamente sobre la recepción que le esperaba cuando apareciera de vuelta en la embajada.
Miles meditated morosely on his probable reception when he showed up back at the embassy.

Childan contempló morosamente el día cálido y brillante y los rascacielos de San Francisco, del otro lado del escaparate.
Childan gazed morosely through the store window at the warm bright day and the San Francisco office buildings.