Übersetzungsbeispiele
No ha habido moratoria.
There had been no moratorium.
Examen de la moratoria
Review of moratorium
No queremos que nos engañen con otra moratoria, ni con media moratoria ni con un cuarto de moratoria.
We don't want to be deceived with another moratorium or a half moratorium or a quarter moratorium.
Las palabras "Establezcan una moratoria" deberían sustituirse por "Consideren el establecimiento de una moratoria".
The phrase "To establish a moratorium" should be changed to read "To consider establishing a moratorium".
Moratoria de la deuda
Debt moratorium
Tomó nota de la moratoria de facto de la pena de muerte y alentó la aprobación de una moratoria oficial.
It noted the de facto moratorium on the death penalty and encouraged the adoption of a formal moratorium.
Y pediré una moratoria.
and I will request a moratorium.
Sr. Hoffman, observamos la Moratoria.
Mr. Hoffman, we are observing the Moratorium.
Una moratoria con la estovaína es la moratoria del mismo progreso.
A moratorium on stovaine is a moratorium on progress itself.
Brasil exigió una moratoria.
Brazil threatened a moratorium.
Tuve que pedir una moratoria.
I had to request a moratorium.
Un año de moratoria.
A one-year moratorium.
Lo digo en serio: una moratoria.
I'm serious: moratorium.
- ha puesto una moratoria...
- has put a moratorium on--
El gobierno declaró una moratoria.
The government has declared a moratorium.
LA MORATORIA SOBRE EL CEREBRO
THE MORATORIUM ON BRAINS
Existen gracias a la moratoria.
They exist under the moratorium.
—¿Qué suspensión? —La moratoria sobre el cerebro.
"What suspension?" "The moratorium on brains."
– preguntó al dueño del moratorio.
he asked the moratorium owner.
Además, hay seres como Jory en todos los moratorios.
And - there are Jorys in every moratorium.
Debería imponerse una moratoria literaria.
There ought to be a literary moratorium.
―Sé lo de las moratorias.
"I know about the moratorium," I said.
—Hemos decidido pedirle una moratoria.
“We’ve decided to ask you for a moratorium.
Avisaré al moratorio para que nos esperen -.
“I’ll notify the moratorium to expect us.”