Übersetzung für "mezuzá" auf englisch

Mezuzá

• mezuzah

Übersetzungsbeispiele

mezuzah

-¿Tú eres el de la mezuzá?
You do the guy, mezuzah? Yes, what did she told you?

Poniendo un mezuzá.
- Putting up a mezuzah.

Sí, no tenemos un mezuzá. - ¿Qué pasa con eso?
Oh, yeah, we don't have a mezuzah.

Y, para los detallistas que noten que esta mezuzá está del lado incorrecto de la puerta, están en la obra correcta.
And for those of you observant enough to clock, that this mezuzah is on the wrong side of the door frame, you're at the right play.

Bendito sea el Señor, nuestro Dios quien nos ha santificado y nos guía a emplazar la mezuzá (jamba de la puerta)
Bless You, O Lord our God, who sanctified us and commanded us to affix a mezuzah.

-Es una mezuzá.
- Yes, a mezuzah.

Cuelguen la mezuzá para establecer la propiedad.
Hang the mezuzah to stablish ownership

Si te ocupas de la mezuzá como de la khata...
If you took care of the mezuzah like you do your khata...

—¿Es como una mezuzá?
“Is it like a mezuzah?”

En la puerta no había mezuzá.
There was no mezuzah on the door.

Aparecieron cuadros en las paredes, mezuzá en las jambas de las puertas.
Paintings appeared on the walls, mezuzahs on the doorposts.

Todavía había señales de una mezuzá[10] en la puerta de entrada.
There were still signs of a mezuzah on the doorpost.

Nadie podía entender cómo la mezuzá había resistido el pogromo.
No one could understand how the mezuzah had survived the pogrom.

Incluso la Mezuzá no es originalmente nuestra: en lo exterior, al menos, es una antigua reliquia persa.
Even the mezuzah is not originally ours: at least on the outside it is an ancient Persian relic.

Los judíos tienen sus mezuzás, dijo Rose, los católicos sus crucifijos, los indígenas norteamericanos sus plumas de águila.
The Jews have their mezuzahs, Rose said, The Catholics their crucifixes, Native Americans their eagle feathers.

La prima Rose había destrozado la mezuzá de su puerta con un destornillador, había arrancado la madera y arañado la pintura.
Cousin Rose chipping the mezuzah from her doorway with a screwdriver, gouging wood and scarring paint.

Junto a cada una de las puertas de la casa colocó una mezuzá de oro, con el nombre del Todopoderoso y los versículos del Deuteronomio.
She had a gold mezuzah affixed to each of the doorposts in the house, with the name of the Almighty and verses from Deuteronomy.

La mezuzá con filigrana plateada que estaba en la puerta de entrada había sido traída a Estados Unidos por su padre, después de la Gran Guerra.
The silver filigree mezuzah on the front door had been carried by her father to America after the big war.