Übersetzung für "metano" auf englisch

Metano

Substantiv

• methane
• marsh gas

Übersetzungsbeispiele

methane Substantiv

Entonces, el metano...
So, the methane...

Estoy goteando Metano.
I'm leaking methane.

Es gas metano.
It's methane gas.

Nitroso, metano, propano -
Nitrous, methane, propane -

¿El hombre metano?
The Methane Man?

¡No más metano!
No more methane!

Pero hay metano.
But there's methane.

Así que, derretir, metano, derretir, metano.
So, melting, methane, melting, methane.

¿Sobre el metano?
About the methane?

No más metano congelado.
No more frozen methane.

—¿Para qué necesitan metano?
“Why do they need methane?”

La sala está llena de metano.
This room is full of methane.

—El metano sigue al límite.
The methane's still borderline.

–Los pedos son metano, ya lo sabes.
Farts are methane, you know.

Me preocupa el depósito de metano.
“The methane tanks bother me.”

nada de metano ni amoniaco, lo siento.
No methane or ammonia. Sorry about that.

—Ustedes también tienen metano. —No el suficiente.
“You have methane, too.” “Not enough.”

marsh gas Substantiv

O la fiebre le estaba provocando alucinaciones o era una burbuja de metano que brillaba por encima de la superficie.
Either his fever was causing him to hallucinate, or this was some marsh-gas, flickering above the ground.

Instila en la sensibilidad del niño o del adulto el más corrosivo de los ácidos, el aburrimiento, el gas metano del hastío.
It drips into the child’s or the adult’s sensibility that most corrosive of acids, boredom, the marsh gas of ennui.

Había pasado una hora desesperada en la biblioteca, y todo ese asunto de los puños dorados y las medias de seda era mucho gas de metano.
He'd spent a desperate hour in the library, and all that stuff about the gold knobs and silk stockings was so much marsh gas.

Tras reducir su velocidad a treinta nudos, se metió por el Bronx Hill (que tenía más de cloaca y vertedero al aire libre que de vía navegable), dejando una estela marrón de la que se levantó como un miasma un olor a metano y aguas fecales.
Reducing speed to thirty knots, he headed down the Bronx Kill—more an open sewer and garbage dump than a navigable waterway—the boat throwing up a brown wake, the smell of marsh gas and sewage rising like a miasma.

Acto seguido descendí a la orilla de la charca, donde estaba Louren. La apacible escena era típicamente africana: cañas altas cuyas esponjosas cabezas se inclinaban lánguidamente hacia el negro lodo; innumerables marcas de pezuñas; un agua verde y fangosa, llena de sombrías burbujas producidas por el metano; pájaros tejedores pendiendo, patas arriba, de sus nidos colgantes, similares a cestos…
I left him and followed Louren down to the edge of the pool. It was a tranquil scene, so typical of Africa. Tall reeds languidly drooping their fluffy heads, black mud, pocked with the hooves of a thousand beasts, water green and thick with slime bubbling sulkily with marsh gas, the weaver birds hanging upside down below their swinging basket nests.