Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
:: Meta-análisis de las evaluaciones administradas por ONU-Mujeres en 2014, y respuesta de la administración al respecto
:: Meta-analysis of evaluations managed by UN-Women in 2014, and management response thereto
Por esa razón, se había incorporado por primera vez al plan de evaluación institucional un meta-análisis completo.
For this reason, a full meta-analysis was incorporated for the first time, into the corporate evaluation plan.
Refiriéndose a las conclusiones del meta-análisis, varias delegaciones subrayaron la importancia del mandato de ONU-Mujeres y de la inclusión y la promoción de la igualdad de género en los programas mundiales y nacionales.
30. Regarding the findings of the meta-analysis, delegations underlined the importance of the mandate of UN-Women and of including and advocating for gender equality in global and national agendas.
Tras la exposición hecha por el Jefe de Evaluación, el Director Ejecutivo Adjunto de Políticas y Programas presentó la respuesta de la administración al meta-análisis.
20. Following the presentation by the Chief of Evaluation, the Assistant SecretaryGeneral/Deputy Executive Director for Policy and Programme presented the management response to the meta-analysis.
En conclusión, el meta-análisis había permitido determinar que el desempeño de ONU-Mujeres había sido bueno en cuanto a las prioridades, los principios y los enfoques del plan estratégico.
19. In conclusion, the meta-analysis found that UN-Women performed well in relation to the priorities, principles and approaches of the strategic plan.
El Jefe de Evaluación de ONU-Mujeres presentó el meta-análisis de las evaluaciones realizadas por la Entidad en 2013.
15. The Chief of Evaluation of UN-Women presented the meta-analysis of evaluations managed by UN-Women in 2013.
Sin embargo, observaron que del meta-análisis se desprendía que no siempre se había entendido bien la modalidad de trabajo conjunto y, en ocasiones, los costos habían sido elevados en relación con los resultados.
They noted, however, that the meta-analysis implied that the joint working modality was not entirely understood and that costs had at times been high in relation to results.
El meta-análisis agrupaba y sintetizaba las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones de los 23 informes de evaluación que reunían los requisitos en materia de calidad.
The meta-analysis aggregated and synthesized key findings, conclusions and recommendations of 23 evaluation reports that had met evaluation quality requirements.
En ese contexto, la principal conclusión del meta-análisis era que la Entidad había conseguido resultados significativos al tiempo que desarrollaba su propia estructura.
In this context, the overarching conclusion of the meta-analysis was that the Entity had achieved significant results while at the same time developing its own structure.
El meta-análisis de esas evaluaciones que se había presentado a la Junta constituía la base empírica estratégica que permitiría reforzar a la Entidad y hacerla más eficaz y orientada a la obtención de resultados.
The meta-analysis of those evaluations that was presented to the Board provided the strategic evidence base not only to strengthen the Entity, but also to make it more effective and results-oriented.
Ayudando con el caso, ofreciendo un meta análisis.
Assisting with the case, offering a meta-analysis.
Yo seré el consultor, haré el meta-análisis y el plan de negocios y tú te encargas del ¡irte al carajo y traernos una jarra de cerveza helada!
I'll do the consulting, the number crunching, meta-analysis and business plan, while you cover the fucking off and getting us an ice-cold pitcher of Bud. OK?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test