Übersetzungsbeispiele
El 18 de abril, el Presidente Kabila anunció el nombramiento del ex-Ministro de Hacienda, Augustin Matata Ponyo Mapon, como Primer Ministro.
11. On 18 April, President Kabila announced the appointment of the former Minister of Finance, Augustin Matata Ponyo Mapon, as Prime Minister.
En septiembre, el Ministerio de Hacienda comenzó a revisar el proyecto de decreto sobre la reforma de la administración financiera, como había recomendado el Primer Ministro Augustin Matata Ponyo.
In September, the Ministry of Finance started to revise the draft decree on financial administration reform, as recommended by the Prime Minister, Augustin Matata Ponyo.
A principios del mes de julio, su jefe, Cobra Matata, afirmó estar dispuesto a aceptar la integración en las fuerzas armadas congoleñas, a condición de que se le concediera una amnistía.
At the beginning of July, its leader, Cobra Matata, claimed to be willing to accept integration into the Congolese armed forces, provided that he was granted an amnesty.
Sin embargo, se dice que otros comandantes, como el Comandante Matata, siguen dirigiendo milicias ngitis en Irumu.
However, other commanders such as Commander Matata are reportedly still leading Ngiti militias in Irumu.
El 30 de octubre Peter Karim y Cobra Matata, dirigente del FNI, llegaron a Bunia.
On 30 October Peter Karim and Cobra Matata, leader of FNI, arrived in Bunia.
La partida en noviembre de 2007 de Cobra Matata, de las FRPI; Peter Karim, del FNI; y Mathieu Ngujolo se consideró un hecho fundamental para la estabilidad de Ituri.
The departure in November 2007 of Cobra Matata of FRPI, Peter Karim of FNI and Mathieu Ngudjolo was considered a milestone for the stability of Ituri.
Bajo la dirección de "Cobra" Matata y otros oficiales, este grupo ha seguido incorporando niños en sus filas.
Under the leadership of "Cobra" Matata and his fellow officers, this group has continued to use children within its ranks.
A nivel normativo y de adopción de decisiones, existe un comité directivo, presidido por el Presidente Kabila e integrado por el Primer Ministro Matata Ponyo y seis ministros que representan al Gobierno.
At the policy and decision-making level, a steering committee is chaired by President Kabila, with Prime Minister Matata Ponyo and six ministers representing the Government.
El FRPI de Cobra Matata en el territorio de Irumu, Cheyi Geti, y en otras localidades circundantes;
The Patriotic Force of Resistance in Ituri (FRPI), led by Cobra Matata, in the territory from Irumu to Cheyi Geti and other neighbouring areas;
Las FARDC y el líder de las FRPI, Cobra Matata, continuaron negociando la entrega del grupo, pero las negociaciones no produjeron los resultados deseados.
Negotiations between FARDC and the FRPI leader, Cobra Matata, for the group's surrender continued but failed to produce the desired outcome.
Tengo que ponerme mis pantalones cortos y mi camiseta de El rey león y cantar Hakuna matata.
I have to wear my shorts and my Lion King T-shirt and sing ‘Hakuna Matata’.
Esa noche después de tu turno él te esperaba fuera con unos auriculares puestos, y te propuso salir con él porque tu nombre rimaba con hakuna matata y El rey león era la única película sensiblera que le había gustado.
After your shift that night, he was waiting outside, earphones stuck in his ears, asking you to go out with him because your name rhymed with hakuna matata and The Lion King was the only maudlin movie he’d ever liked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test