Übersetzungsbeispiele
Aquélla es la masyid de palacio en donde rezamos, pero es también un calendario.
Yonder is the palace masjid in which we worship, but it is also a calendar.
El interior de una masyid es muy distinto al de nuestras iglesias cristianas.
In their interiors, the masjid temples differ notably from our Christian churches.
- El alba es un buen momento para visitar la masyid de nuestro palacio - dijo.
“Dawn is a good time to see our palace masjid,”
He estado después en el interior de muchas otras masyid, y en todas ellas ese nicho tiene la misma forma.
I have been inside many another masjid, and in every one that niche is so shaped.
Podían recibir la orden cuando iban a rezar a la masyid, la mezquita, de sus pueblos del sur del Líbano.
They might receive their orders while at prayer in the masjid or mosque in their south Lebanese villages.
Aunque aquel lugar fuera un simple lugar de culto, una masyid ordinaria, ya la habíamos profanado bastante.
Even if this place was just an ordinary masjid house of worship, we had already considerably desecrated it.
Yo no había estado nunca en una masyid y no sabía qué esperar, pero me sorprendió vagamente encontrar el lugar sin luces, sin fieles y sin nadie.
Never having been in a masjid, I did not know what to expect, but I was vaguely surprised to find it absolutely unlighted and empty of worshipers or anybody else.
Pero Magas se limitó a sonreírme y se subió al nicho del predicador, situado en la pared de la masyid, y empezó a decir: - ¿Conoces bien la anatomía de una persona del sexo femenino?
But Moth only grinned at me and stepped to the preacher’s niche in the masjid wall, saying, “Are you much acquainted with the anatomy of a female person?
Mashhad es una de las grandes ciudades sagradas del Islam persa, porque un mártir muy venerado de los antiguos tiempos, el imán Riza, está enterrado en una masyid muy adornada de esta ciudad.
Mashhad is one of the very holy cities of Persian Islam, because a highly revered martyr of olden time, the Imam Riza, is entombed in an ornate masjid there.
Y aunque una masyid musulmana o un palacio o una mansión siempre tienen una gran riqueza decorativa, estas decoraciones no representan nada: consisten solamente en formas y colores y en intrincadas arabeschi.
Therefore, although a Muslim masjid—or palace or home—is always rich in decoration, those decorations are never pictures of anything; they consist only of patterns and colors and intricate arabeschi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test