Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Creemos que la estabilidad de Somalia no debería ser exclusivamente obra de los somalíes, como malvadamente -- repito, malvadamente -- se difunde y como a menudo se repite.
We feel that the stability of Somalia should not be the work of the Somalis alone, as wickedly -- I repeat wickedly -- propagated and as often repeated.
y con este demoníaco dispositivo que brilla malvadamente y demoníacamente...
And with this devilish device that gloweth so wickedly and devilishly... Indeed.
Mintió a la policía Siempre falso testimonio, malvadamente
Lied to the police Provided false testimony, wickedly
Si lo dicen, están acusando malvadamente a la sagrada consagrada palabra de Dios con las ofensas del hombre.
If they say so, then they are wickedly charging the holy sanctified word of God with the offences of man.
– Yo seré débilmente malvada y tú puedes ser malvadamente débil.
‘I’ll be weakly wicked and you can be wickedly weak.
Entre paréntesis, se había mostrado malvadamente injusto en lo que se refería a la celebridad del comisario.
He had, incidentally, been wickedly unjust about the Superintendent’s celebrity.
Randy ya tenía la palanca en la mano, se agachó como un tigre, sonriendo burlona y malvadamente a Jack. —¡Espera!
Randy already had the crowbar in his hand, crouched like a tiger, grinning wickedly at Jack. "Hold on!"
El cambio –una nueva dispensación de la premisa y lo manifiesto– había sido malvadamente anunciado dos años antes, en una tarde de agosto de 1908, cuando Lytton Strachey advirtió una mancha en la falda de la hermana de Woolf.
The change—a new dispensation of premise and utterance—had been wickedly heralded two years before, on an August afternoon in 1908, when Lytton Strachey happened to notice a stain on Woolf’s sister’s skirt.
De hecho, intentó evitar todo lo que pudiera clasificarlo como «anglocatólico» o «evangélico», pues odiaba dichos términos y sostenía que decir que alguien pertenecía a la Iglesia Alta o Baja era ser malvadamente cismático.
Indeed, he tried to avoid anything that would classify him as ‘Anglo-Catholic’ or ‘Evangelical’. He hated such terms and maintained that to say that you were High Church or Low Church was to be wickedly schismatical.
Hoy, veintinueve de enero del año mil seiscientos noventa de Nuestro Señor, fue malvadamente abandonado, en la costa desierta de Portland, con la intención de dejarlo morir allí de hambre, de frío y de soledad, un niño de diez años.
"This present day, the twenty–ninth of January, one thousand six hundred and ninetieth year of our Lord." "Has been wickedly deserted on the desert coast of Portland, with the intention of allowing him to perish of hunger, of cold, and of solitude, a child ten years old."
Sólo para estar segura, no estás sonriendo malvadamente en la distancia ahora mismo,
Uh... Just to be sure, you're not smiling evilly off into the distance right now, are you?
ahora se quiere dejar la historia aquí y concluir que el problema es que los legisladores no tienen idea o son malvados o posiblemente malvadamente despistados y simplemente dejarlo ahí. Lo cual no es algo para estar tranquilos dado que fundamentalmente este es un congreso de desesperanza.
Nowit'stempting to stop the story here and conclude that the problem is that lawmakers are either clueless or evil or possibly evilly clueless and just leave it there which is not a very satisfying place to go because it's fundamentally a council of dispair.
Seguramente vive en una mansión de las colinas y se pasa el día contando dinero y riendo malvadamente… De: Rosie Para: Stephanie
Probably living in a mansion in the hills counting diamonds and evilly laughing . from: Rosie to: Stephanie
–¿Qué significa esto?– Harry preguntó a Dumbledore, alzando la vista al cráneo verde con la lengua de serpiente que brillaba malvadamente encima de ellos.
‘What does it mean?’ Harry asked Dumbledore, looking up at the green skull with its serpent’s tongue glinting evilly above them.
Los barrotes de su jaula debían de contener algún tipo de hechizo, porque nunca dejaban de susurrarse malvadamente entre sí, en un parloteo afilado.
The bars of her cage must have had some sort of spell on them, for they never stopped whispering evilly to one another in clawed, pattering voices.
había también unas cosas que parecían cáscaras de huevo de dragón, botellas tapadas con corchos (cuyos contenidos todavía brillaban malvadamente), varias espadas herrumbrosas y una pesada hacha manchada de sangre.
there were what looked like dragon eggshells, corked bottles whose contents still shimmered evilly, several rusting swords, and a heavy, bloodstained axe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test