Übersetzung für "magro" auf englisch

Magro

Adjektiv

• lean
• skinny

Übersetzungsbeispiele

lean Adjektiv

Aunque este presupuesto no es tan magro como lo propuso originalmente mi Gobierno, es quizás el más austero jamás aprobado por la Asamblea General.
Although this budget is not as lean as my Government originally proposed, it is perhaps the most austere ever adopted by the General Assembly.

Nuestra Organización debe entrar en el próximo milenio como una Organización eficaz y reformada, con una administración magra, un presupuesto basado en los resultados, un aumento en las posibilidades de adoptar medidas en las esferas más vitales, un fortalecimiento de las finanzas y un compromiso claro de todos los Estados Miembros en cuanto a pagar sus cuotas sin condiciones.
Our Organization must enter the next millennium as an effective and reformed Organization, with lean management, result-based budget, increased action potential in the most vital fields, strengthened finances and a clear commitment from all Member countries to pay their contributions without conditions.

AKAMI (ATÚN MAGRO)
AKAMI (LEAN TUNA)

- Ok, adiós, señor magra.
- Ok, good-bye, Mr. Lean.

ternera en granos, magro
Corned beef, lean,

- Extra magra. - De acuerdo.
- E... extra lean.

- Dos grandes filetes magros.
- Two large lean steaks.

Lo siento, señor magra.
I'm sorry, Mr. Lean.

- - No, muy magra. -
- No, very lean.

- Carne cocida magra.
- Lean corned beef.

- Adiós, Mr. magra.
- Good-bye, Mr. Lean.

Queremos nuestro puerco magro, pero los cerdos magros son más propensos al estrés.
We want our pork lean, but lean pigs are more susceptible to stress.

Noventa por ciento magra.
Ninety percent lean.

Era magro, rudo y ambicioso.
He was lean, tough and ambitious.

Se volvió magra y fuerte.
She grew lean and strong.

—Su cara magra se iluminó—.
His lean face lit up.

¿Por qué querrá ella carne magra?
Why would she want lean?

Parecía fuerte y magro, como un boxeador.
He looked tough and lean, like a boxer.

Se veía joven, con una constitución magra.
He did look young, with a lean build.

Yo proporcionaré al señor Arnold lo magro.
I shall supply Mr. Arnold with the lean.

Era magro y firme, aunque no particularmente musculoso.
It was lean and firm, though not particularly muscular.

skinny Adjektiv

Parecéis entenderme, por el modo de poner vuestro dedo calloso sobre los magros labios.
You seem to understand me, By each at once her chappy finger laying upon her skinny lip.

Pareceis entenderme, por el modo de poner el dedo calloso sobre los magros labios:
You seem to understand me, by each at once her chappy finger laying upon her skinny lips:

O altos o magros o inflados.
Or tall or skinny or healed.

Una sonrisa congraciadora de Tommy, un tipo flaco y magro.
Tommy smiled nice--this skinny nongreaser.

–Las cosechas han sido magras -dijo el hombre flaco-.
“The seasons have been poor,” said the skinny man.

Hombres débiles y cuerpos magros para obligarlos a quererte.
Weak men and skinny bodies to make them love you.

Algunas mujeres como Ellen, que no paraban de hacer ejercicio, se volvían flacas y magras a esa edad.
Women like Ellen, who exercised herself to death, became skinny and scrawny at that age.

Si le hace falta un conejillo de Indias magro de carnes pero rebosante de entusiasmo, considéreme a su servicio.
If you need a skinny guinea pig – but one that is bursting with enthusiasm – consider me at your service.

Pero estaba mirando la manera en que las mangas le descubrían las magras muñecas y las marcas que los sudores nocturnos le habían dejado en el abrigo.
But he was looking down at the way his coat was run up on his skinny wrists and the weathermarks of late-night sweats down his coat.

Diez años estériles asistió aquel niño, el más alto de la clase, pero magro y huesudo como un beduino, a la clase de monsieur Markovich en Zikhron.
Ten barren years that child, the tallest of the lot but skinny and bony like a Bedouin, served in Monsieur Markovich’s class in Zikhron.

El conductor mira a Tranh por encima del hombro, inquisitivos los ojos, intrigado por la tela de los Hermanos Hwang que ondea sobre el magro armazón de Tranh.
The rickshaw man looks back at Tranh, eyes questioning, attracted by the Hwang Brothers fabrics that flap off Tranh's skinny frame.

El magro cuerpo quedaba disimulado bajo un uniforme tropical, también en desuso. De los puños deshilachados asomaban unas manos largas y flacas con unas largas uñas repugnantes, como garras.
His skinny frame was clad in an outdated tropical uniform with ragged cuffs, out of which hung long, slender hands, with eerily long nails, more like claws.