Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En el preámbulo de su programa, el Ministerio reconoce a la mujer "el estatuto dimanante de su autoridad moral en el seno de la familia en sus funciones de madre, hija, hermana y esposa, pero también como ciudadana de un Estado que ha contribuido a crear con dolor y orgullo".
In the preamble to its programme of action, the Ministry states that women have "an innate status of moral authority within the family in their respective roles as mothers, daughters, sisters and wives, but also as citizens of a nation State which they helped build in pain and pride".
Los padres y abuelos que conocen el método de ovulación Billings están realizando actividades de concienciación madre-hija y padre-hijo sobre la fertilidad y la infertilidad siguiendo la antigua tradición del pueblo luo, en cuyos ritos especiales de fertilidad, se decía a las niñas que las secreciones de moco que perciben entre una menstruación y la siguiente son indicio de salud y fertilidad.
Parents and grandparents familiar with the BOM are conducting mother/daughter or father/son fertility and infertility awareness instructions, carrying on the former tradition of the Luo people who, in special fertility rituals, told girls that the mucus secretion they notice between one menstruation and the next is the sign of their health and fertility.
En la actualidad el hombre no puede casarse con su madre, hija, hermana, abuela ni nieta.
At present a man may not marry his mother, daughter, sister, grandmother or granddaughter.
:: Salvar la vida y la naturaleza cuidando a la Madre Tierra como nuestra madre, hija, hermana, más que tratar al agua, los animales, las plantas, los genes y otros aspectos de la vida como mercancías
:: Saving life and protecting Mother Nature as we would our mother, daughter or sister, rather than treating water, animals, plants, genes and other aspects of life like merchandise;
El silencio era otra dimensión: «madre», «hija».
Silence was another dimension: ‘mother’, ‘daughter’.
Ella era madre, hija, cuñada y nuera.
She herself was mother, daughter, sister-in-law, and daughter-in-law.
Pero la solidaridad madre-hija duró hasta que llegó el bebé.
Their mother-daughter solidarity lasted until the birth.
Sin duda, no se trataba de recuperar su relación madre-hija.
Surely she didn’t expect a mother/daughter reunion.
Pero lo de madre-hija debió de tener gran importancia para ella. Supongo.
But mother-daughter must’ve made a difference to her. I guess.
Observó las fotos de las tres personas: madre, hija e hijo.
She studied the pictures of the three people: mother, daughter, and son.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test