Übersetzung für "macropolítico" auf englisch

Macropolítico

• macropolytic
• macropolicy

Übersetzungsbeispiele

macropolicy

Una labor de la magnitud del Decenio de la Alfabetización sólo puede tener éxito si los instrumentos de macropolítica que la impulsan están relacionados como corresponde.
An endeavour of the magnitude of the Literacy Decade can succeed only if the macropolicy instruments driving the effort are appropriately aligned.

Coordinación internacional de las políticas macroeconómicas; corrientes financieras anticíclicas; estabilidad de las corrientes de capital privado; políticas para evitar los efectos adversos de las macropolíticas nacionales en otros países
International macroeconomic policy coordination; counter-cyclical financial flows; stability of private capital flows; policies to avert adverse impact of domestic macropolicies on other countries

A pesar de que la deuda externa sigue siendo importante, el entorno macropolítico ha mejorado, lo que ha impulsado a Marruecos a adoptar una política estratégica especial para hacer frente al pago de la deuda, que se articula en torno a varios ejes:
Although the foreign debt burden remains large, the macropolicy climate has improved, prompting Morocco to adopt a strategic debt management policy with several main focuses:

Además, era necesario revisar y racionalizar la condicionalidad ligada a la concesión de préstamos y asistencia, y contar con un mayor margen normativo en el diseño y aplicación de macropolíticas.
Moreover, there was a need for a review and streamlining of conditionality attached to lending and aid, and for greater policy space in the design and implementation of macropolicies.

Por lo que se refiere a si el FMI será capaz de incorporar el crecimiento verde en las macropolíticas, hay amplio margen de maniobra para que las políticas fiscales promuevan un crecimiento más ecológico y más inclusivo.
53. As to whether IMF would be able to incorporate green growth into macropolicy, there was ample room for fiscal policy to make growth greener and more inclusive.

Porcentaje de las decisiones coordinadas de macropolítica de los países del G-8 y el G-20 en las que se tiene en cuenta su efecto en el desarrollo humano.
Percentage of coordinated macropolicy decisions by G-8 and G-20 countries that incorporate their human development impact.

En tal sentido, el desarrollo del Plan de Igualdad y el enfoque de derechos para las mujeres de la política de Estado, se encuentran en un camino de integración en la macropolítica y agenda priorizada del gobierno.
In this regard, the development of the Plan for Equality and the focus on women's rights in Government policies are currently being made part of the Government's macropolicy and agenda priorities.

Terminación de dos informes nacionales sobre el desarrollo humano sobre el efecto de las macropolíticas para los pobres y preparación de un segundo informe nacional sobre los objetivos de desarrollo del Milenio
Two National Human Development Reports on impact of macropolicies on the poor completed and a second national MDG report prepared

La OIT solicitó su opinión para identificar los problemas específicos de las mujeres que han recibido poca atención en la esfera de las macropolíticas y para plantear las estrategias posibles para abordarlos;
ILO requested her input in identifying specific women's issues that have received little attention in the sphere of macropolicies and in presenting possible strategies to address them;