Übersetzung für "liban" auf englisch

Liban

Verb

• suck
• sick

Übersetzungsbeispiele

suck Verb

Todos aclaman ese estilo de reunión religiosa y liban con veneración de sus botellas de whisky —¡O que te monte! ¡Sí! ¡Eso!
They all yea-say that campmeeting style and suck worshipfully from their whiskey bottles—Or t’be bestrid! Yeah! Haw!

La besó ávidamente y fue como si estuviera saboreando un panal de miel bajo el ardiente sol de los montes perfumados del Líbano.
He kissed her avidly, and it felt like sucking a honeycomb at high noon in the fragrant mountains of Lebanon.

Si no recuerdo mal, el néctar que las abejas liban en las flores se elabora en sus estómagos, donde sufre diversas transformaciones.
If I remember the natural process rightly, the nectar which bees suck from the blossoms is worked up in their stomachs where it undergoes various changes.

sick Verb

Los trabajadores extranjeros que residen en el territorio libanés están sometidos, ya estén al servicio de un empleador o de varios, a todas las disposiciones de la Ley de seguridad social en lo que concierne al seguro de enfermedad, la maternidad, las asignaciones familiares, el seguro contra los accidentes del trabajo y las enfermedades profesionales, quedando entendido que este último régimen aún no está listo y que los empleadores no están sometidos a las disposiciones relativas al cese del empleo, a no ser que los trabajadores tengan derecho a prestaciones conexas.
Employed persons resident in Lebanese territory shall be subject, whether they work for one employer or more, to all the provisions of the Social Security Act concerning sickness insurance, motherhood, family allowances and insurance against work-related injuries and occupational diseases, allowance being made for the fact that rules in the latter respect are not yet in force and that employers are not subject to the provisions regarding termination of employment unless their employees are entitled to benefits in that regard.

Igualdad y no discriminación entre marido y mujer en lo relativo a las condiciones de las prestaciones de enfermedad y maternidad, en aplicación de la CEDAW, debidamente ratificada por el Estado libanés.
Equality and non-discrimination between husband and wife vis-à-vis the terms of sickness and maternity benefit, in application of CEDAW, duly ratified by the Lebanese State.

242. El Líbano no ha ratificado ninguno de los acuerdos internacionales sobre seguridad social (Convenio sobre la seguridad social (norma mínima) (No. 102); Convenio sobre la protección de la maternidad (No. 103); Convenio sobre las prestaciones en caso de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (No. 121); Convenio sobre asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad (No. 130); y Convenio sobre la seguridad social de la gente de mar (No. 165)).
242. Lebanon has not ratified any international agreement relating to social security (Social Security (Minimum Standards) Convention (No. 102); Maternity Protection Convention (No. 103); Employment Injury Benefits Convention (No. 121); Medical Care and Sickness Benefits Convention (No. 130); and Social Security (Seafarers) Convention (No. 165)).

Samir Jarrah, que todavía se recuperaba de una operación a corazón abierto, estaba medio hundido, enfermo y traumatizado, en una silla de plástico verde bajo el emparrado de su jardín libanes.
Still recovering from open-heart surgery, Samir Jarrah sat, half slumped, sick and traumatised in a green plastic chair beneath the vines of his Lebanese garden.

El año pasado fui al Líbano, un país que está como a cinco mil kilómetros de distancia, a escribir para el periódico sobre la guerra que había allí. Estaba en un hotel horrible y una noche me puse enferma. Había cogido una gripe y estaba sola. Me dolían las piernas, los brazos, todo.
Last year when I was in Lebanon—that’s a country about five thousand miles from here—I was writing a story about the war they’d had, and I was staying in this ratty place, and one night I was so sick. I had flu and a fever and I was by myself and everything ached, my arms and legs, just the way they hurt now all tied up, and I made myself think of something nice that I’d do when I got home.