Übersetzung für "legajo" auf englisch

Legajo

Substantiv

• file
• docket

Übersetzungsbeispiele

file Substantiv

a) La clasificación de los legajos
(a) Sorting the case files

Legajos discriminados por tema
Files by topic

Los solicitantes visitaron los centros más de una vez para obtener transcripciones y formularios de apelación, pedir acceso a sus legajos, consultar los legajos y presentar apelaciones.
Applicants visited the centres more than once, to obtain transcripts and appeal forms, to request access to their files, to consult the files and to lodge appeals.

Legajos derivados
Referred files

Amonestación asentada en su legajo
Reprimand, recorded in personnel file

Cantidad de legajos discriminados por tipo
Number of files by type

Legajos cerrados
Closed files

Total de legajos
Total files 354

Cinco de estas comunicaciones se han considerado inadmisibles (comunicación K.V. y C.V., legajo de referencia 568/1993; comunicación Maloney, legajo de referencia 755/1997, comunicación Rogl, legajo de referencia 808/1998; comunicación Kehler, legajo de referencia 834/1998, comunicación Nerenberg, legajo de referencia 931/2001).
Five of these communications have been considered inadmissible (communication K.V. and C.V., file ref. 568/1993; communication Maloney, file ref. 755/1997, communication Rogl, file ref. 808/1998; communication Kehler, file ref. 834/1998, communication Nerenberg, file ref. 931/2001).

Amonestación escrita asentada en su legajo
Written reprimand recorded in personnel file

Leámos otro legajo.
- Let's read another file.

Leí tu legajo.
I read your file.

Leí su legajo.
I read his file.

- El legajo de Nina.
- Nina's file.

Todos esos legajos.
Those files of his.

Desapareció su legajo.
His file's missing.

Confiscaron mi legajo.
Seized my files.

El legajo Miller.
The Miller file.

Pasaré su legajo.
I'll snap her file.

- Consígueme su legajo.
- Get me his file.

Tenemos el legajo de los dos.
We have a file on both of them.

Estudien el legajo de Dorfman.
Look up Dorfman’s file.

He examinado su legajo del FBI.
I’ve examined his FBI file.

Esta mañana estuve revisando su legajo.
I reviewed his file this morning.

Hay una foto suya en su legajo de la CIA.
His CIA file has a picture.

—Conteniendo todos los legajos del caso.
“The whole damn file on the case,” “Well.”

Desparramó los legajos sobre el escritorio.
He shuffled the files around on his desk.

Sacó de su legajo un papel.
He took a paper from his file.

Está completamente cubierta de legajos y de papeles;
It is completely covered with files and papers;

Permítame guardar el legajo Will.
Let me keep the file, Will.

docket Substantiv

Por lo tanto no saques a flote tus dotes de espia para desaparecer el caso de mi legajo.
So don't try and pull your spook magic And disappear the case from my docket.

Ordenar mi legajo.
Sort out my docket.

- Lo legajos de Blackwood.
- Blackwood's dockets.

¿Qué hay en el legajo para hoy?
What's on the docket for today?