Übersetzung für "lascivamente" auf englisch

Lascivamente

Adverb

• wantonly

Übersetzungsbeispiele

wantonly Adverb

Su Majestad, nosotros, sus humildes sirvientes, confesamos que nosotros, miserables, muy penosamente, lascivamente y horrendamente, hemos ofendido a Su Majestad en los actos más antinaturales, odiosos y desagradables de desobediencia escandalosa y rebelión traicionera.
Your Majesty, we your humble servants confess that we wretches have most grievously, wantonly, and heinously offended your Majesty in the most unnatural, odious, and distasteful acts of outrageous disobedience and traitorous rebellion.

En la prisión de mujeres en Ichingaya y después cuando llegué aquí me porté como una perra en celo seduciendo lascivamente a hombres, y follandome uno detrás de otro.
At the women's prison in Ichingaya and after I arrived here I acted like a mad bitch in heat I wantonly seduced men, and screwed one after another.

—Sus glándulas —explicó el doctor Denkmal, frotándose jovialmente las manos y contemplando lascivamente a Emily— serán estimuladas por esto, en especial la glándula de Kresy, que controla el ritmo evolutivo, ¿nicht wahr?
Dr. Denkmal explained, jovially rubbing his hands together and wantonly eying Emily, “will be stimulated by this, especially Kresy’s Gland, which controls rate of evolution, nicht Wahr?

Pero entonces tomé ávida nota de todo lo que se exhibía tan lascivamente ante mí, y había un detalle tan destacable que no pude evitar un espontáneo comentario. - Zía Zuliá - dije sorprendido -.
But now I took avid notice of everything so wantonly displayed before me, and one detail was so eminently noticeable that I could not restrain a blurted comment: “Zia Zulià,”

Al apoyarse con las manos en el borde del taburete, Stacey alzó la barbilla y esa postura proyectó los pechos hacia delante lascivamente, desafiantes, de modo que la necesidad que él sentía se convirtió en un ansia impetuosa.
As she wrapped her hands around the edge of the wooden stool seat, her chin lifted. The pose thrust her breasts forward wantonly, defiantly, stirring the need he felt into raging hunger.

Acompañados por las ásperas notas de gong, corrieron rápidamente a la pira, se colocaron dos a cada lado y, aplicando sus antorchas a la leña preparada, saltaron sobre las llamas que ellos mismos habían prendido y, trepando hasta lo alto de la pirámide truncada, abrazaron lascivamente a las esclavas.
To the accompaniment of harsh gong notes they ran swiftly to the pyre, two on each side and, thrusting their torches into the prepared wood, cast themselves over the flames they created and clambering up the pyramid embraced the slavegirls wantonly.

Abandonó impulsivamente el umbral, flotantes sus cintas y encajes y bata en torno a ella, agitada la masa de su lustroso cabello; le echó los brazos al cuello, y antes que pudiera él siquiera alzar la mano, ella le había besado en los labios presionando a continuación la cabeza contra su pecho, murmurando honda y lascivamente con palpitaciones de su tersa garganta.
She stepped impulsively across the threshold, her pale laces and ribbons and satin robe flowing about her, her mass of bright hair curiously agitated, and she flung her arms about his neck, and before he could even lift his hand she had kissed his lips and had then pressed her head against his chest, murmuring deeply and wantonly in her smooth throat.